Question

求助！轻小说翻译！求日语达人帮助！

急需翻译 给两元一张图片的内容翻译 有兴趣的留q





Answer 1

日语水平有限 但绝对是人肉翻译 这个请放心 因为没有前后文 所以可能会有术语翻译的出入 仅供参考吧 ：）
Q：1670035731 不嫌弃的话、、

====================================================================================================================================================
黑色粉末。
”地之精 勤勉吧——黑化——“
白色粉末。
”水妖精 起伏吧——白化——“
黄金粉末。
”气之精 消失吧——黄化——“
赤红粉末。
”火蛇 燃烧吧——赤化——“
四色的粉末在风中混合，爆出火花。
旋风变成了通红燃烧的炎之旋风。
黄金粉末是纯金吧。黑色粉末是在种子岛被使用的火药么。
至于剩下的两种颜色的粉末的本体，信奈还不知道。
是炼金术师使用的秘密矿物吗。还是利休自己精心制造的不为人知的物质呢。
不是阴阳道。
和松永久秀使用的幻术不同。
也并非天主教的密义。
那里出现了一种信奈从未见过的“技术”。
”是邪教的幻术吗！？这样的障眼法对我们可不起作用！”
鬼张开双臂，从两边想要压碎利休细瘦的身体。
”（貌似咒语类 懒得翻译了...）。借汝指引之力量，毁灭其不祥之灵“
火焰缠绕上鬼的手臂。
随即覆盖了他的全身。
并非幻术。
而是真正的火焰。
并且，是在日之本 任何人都从未见过的，超高温的火焰。
“......这......不、不是幻觉！但是！终归是火焰！对舍弃了人类相貌的我......对我的钢之肉体......”
鬼毫发无伤，想要逼近利休。
然而并未成功。
覆盖全身的火焰，愈发旺盛起来。
原本远超出人类肉体的极限的异形的身体，在难以置信的高温里开始融化。
”你、你这个东西......？“
====================================================================================================================================================

Answer 2

黑色的粉末，地之精灵代表勤劳——黑化，白色的粉末，水妖精代表翻腾——白化。黄金的粉末，大气之精灵代表消失——黄化，绯红的粉末，火之精灵沙罗曼蛇代表燃烧——赤化！！
四种颜色的粉末在风中混合并迅速燃烧起火，变成了熊熊燃烧的火之旋风！黄金的粉末，应该是纯金的吧，黑色的粉末，应该是(江户时代的)火绳枪用的火药吧，剩下的两种颜色是用来干什么的，信奈也不知道了，是炼金术士使用的秘密矿物吗？还是利休制作的自己还没见过的物质？也不是阴阳道，和松永久秀使用的幻术也不一样，也不是天主教的秘密仪式。

Answer 3

呵呵，我只知道 牙买碟 和 纳尼。

Answer 4

呵呵

Answer 5

怎么不是文字，你可以把文字复制到翻译器上，像百度翻译也可以