Question

一封中文信，劳烦翻译成英文信，急等，非常感谢！

信的内容：看到您的信和相片，很高兴，我现在美国波士顿，作天发给您的信写错了来美国的时间，我是2007年九月来到美国的，希望您能到波士顿见面，我因要工作，暂时走不开，十分谢谢！

Answer 1

I'm really happy to receive your letter and pictures. I'm in Boston right now. I wrote down the wrong date of when I came here in my letter to you yesterday. I actually came to the United States in September, 2007. Hope we can meet up sometime when you come to Boston. Because I'm still working, I can't really leave here. Thank you so much!

Answer 2

Dear__,
I'm in Boston USA now and very glad to see your letter and photos.
I sent you a letter yesterday and made an error of the time when I came here. I got here in Sep.2007.
Hoping that you can come and meet me here in Boston for I can't be away from work.
Many thanks if you can.
__

Answer 3

I saw your letter and photograph. I am so glad, but I am in boston now. I am sorry about that I wrote a wrong date which the time of I came US. I arrived the unite state in september 2007. I wanna meet you in boston,cause I am busy working and cannot leave. Thank you so much!

Answer 4

Dear XX,

I am glad to see your letter and your photos.I am in washington USA now,I am sorry that I have told you the wrong arrival washington time in the letter yesterday,In fact，I arrived here on Sep 2007.I hope we can meet each other in washington,I can not leave here because I have a lot of work to do in my hand.Thanks a lot!

Best Regards
sincerely yours,
XXX

Answer 5

I am happy after reading your letter and viewing the photo, I’m in Boston now. I mistook the time when I came to America in the letter sent you yesterday, actually it is September 2007 when I came, would you like to meet in Boston? I can’t leave temporarily because of work, thank you very much!

Answer 6

I am glad to see your letter and photo,now i am in Boston in the U.S.A,the days to the letter i wrote to you yesterday that i have came to the U.S.A was incorrect time.Actually i arrived here in Sep,2007.Hope you can meet me in Boston,i will stay here temporarily because of my job.
Thanks a lot!