Question

帮忙翻译一下啊~~~什么意思

I am so sorry. I have to report this urgent matter to you since I had left negative feedback today upon your account. Please kindly understand all was caused by my mis-operation. I just clicked a wrong button. Sorry, please check the content words I left and believe that I tried to leave a positive feedback on you. Sorry again. Now, let me how we can fix such problem. I had reported this matter to eBay and they suggested that we can withdraw feedback as mutual agreement. OK? Let me know your decision. Thanks for your reply.

Answer 1

我很抱歉。 自从我今天留下负反馈在您的帐户，我必须这个迫切问题向您报告。 请亲切地了解所有是由我的mis操作造成的。 我点击了一个错误按钮。 抱歉，请检查我留下的实义词并且相信我在您设法留下正面反馈。 抱歉再。 现在，让我我们怎么可以解决这样问题。 我报告对eBay和他们的这个问题建议了我们可以撤出反馈作为相互协议。 好吗？ 告诉我您的决定。 感谢您的回复。

Answer 2

我很抱歉。我必须得把这个紧急情况通知你，因为我今天在你的帐户内留下了不好的反馈。请理解这一切都是由我的错误操作引起的。我只是按错一个键。对不起，请检查我留下的满意的评价并相信我是很想给你好的评价的。再次深表歉意。现在让我来解决这个问题。我已经将此事通知eBay并且他们建议我们能够作一个协议撤销反馈。行吗？告诉我你的决定。感谢你的回复。

Answer 3

对不起，我不得不告诉你这个紧急的消息，今天我给你的帐户带来了麻烦。都是由于我的操作失误引起的，请理解。我错点了一个键。对不起，请查看下我的留言并且相信我是努力想弥补的。再次表示歉意。现在让我告诉你该怎样修正这个错误。我已经将此事报告给了易趣，他们说我们双方都同意后他们可以撤销该操作。好吗？让我知道你的决定。谢谢你的回答

Answer 4

我非常抱歉.我不得不向你汇报一向紧急的事情给你,今天我不留下负反馈到你的帐号(字面意思,可能你能明白).请理解,所有的这一切,都是我的误操作造成的.我只是点错了一个钮.抱歉,请检查我的实义词和相信我试着留下正反馈给你的.再次抱歉,现在让我们想想如何解决这个问题.我已经向EBAY说了此事,他们见意我们撤消我们的反馈根据我们的互相协议.OK?让我知道你的解决方法.谢谢我的回复.

Answer 5

很抱歉，我有件急事要告诉你。我今天在你的账户留了个差评。很抱歉这是我的误操作，不小心点错了。如果你看下我的详细评论，就能明白我实际上是想给你留好评的。再次抱歉。请告诉我怎么办能把这个差评改回来？我已经联系过易趣，他们建议我们以内部协议为由申请取消这个差评。你看这样可以吗？请你给我回复。