Question

求助一篇阅读理解，请作解释，谢谢

Some of the notebooks George Washington kept as a young man are still in existence. They show that he was learning Latin, was very interested in the basics of good behavior in society, and was reading English literature. At school he seems only to have been interested in mathematics. In fact, his formal education was surprisingly brief for a gentleman, and incomplete. For unlike other young Virginian of that day, he did not go to the College of William and Mary in the Virginian capital of Williamsburg. In terms of formal training then, Washington contrasts sharply with some other early American Presidents such as John Adams, Thomas Jefferson and James Madison. In later years, Washington probably regretted his lack of intellectual training. He never felt comfortable in a debate in Congress (国会), or on any subject that had not to do with everyday, practical matters. And because he never learned French and could not speak directly to the French leaders, he did not visit the country he admired so much. Thus, unlike Jefferson and Adams, he never reached Europe.

Answer 1

乔治.华盛顿作为年轻人保留的一些笔记本仍然存在。他们表明他在学习拉丁语，对社会上良好行为的基本知识非常感兴趣，正在阅读英国文学。在学校，他似乎只对数学感兴趣。事实上，他的正式教育对一个绅士来说是非常短暂的，而且是不完整的。为与其他年轻的弗吉尼亚的那一天，他没有去威廉斯堡的首都弗吉尼亚威廉玛丽学院。就正规训练而言，华盛顿与其他早期美国总统如约翰·亚当斯、托马斯·杰斐逊和詹姆斯·麦迪逊形成鲜明对比。在后来的几年里，华盛顿可能对他缺乏智力训练感到遗憾。他从不感到舒适在国会的辩论中（国会），或在任何学科，没有做日常的，实际的事情。因为他从未学过法语，不能直接与法国领导人交谈，所以他没有去访问他所钦佩的国家。因此，与杰佛逊和亚当斯不同，他从未到过欧洲。

Answer 2

现在还存有一些乔治·华盛顿青年时期写过的记事本，这些记事本记载着这样的事：那时他正在学拉丁语，对社交中基本的良好的行为举止感兴趣，还在阅读英文著作。在学校的时候，他似乎只对数学感兴趣，而实际上作为那时的绅士，他受到过的正规教育的时间短暂的让人惊讶。他没有上过位于威廉斯堡首府弗吉尼亚州的威廉·玛丽大学。在正式培训方面，华盛顿与早期的美国总统比如约翰·亚当斯、托马斯·杰斐逊、詹姆士·麦迪逊等有着鲜明的对比。此后的几年里，华盛顿可能对缺乏知识培养感到遗憾。每次在参与议会的讨论或者是在一些与日常生活实际无关的主题活动中，他都感动很不自在。而且他从来没学过法语以致于他不能跟法国领导人直接交谈，他也从来没去过他一直很羡慕的法国。这不像杰斐逊和亚当斯，因为他从来没去过欧洲。

多搜一搜吧