Question

英语提问！

英语提问！with information no longer comtrolled by travel agents or hidden in business networks，the travel industry was revolutionized，as greater transparency helped slash prices.
这句话中的with引导的句子是作状语吗，主语应该是the travel industry吗 还有逗号后面的as引导的是什么成分的句子，同位语？插入语？ as在这里怎么翻，什么叫transparency helped slash price， helped在这里做后置定语？

Answer 1

with后面引导的是状语从句，as引导的也是状语从句，两个逗号之间的部分是句子主干。help （to）slash，help是谓语。

追问

这个句子还怎么翻译呢，还有两个状语从句分别是什么类型的状语从句，条件状语从句还是

as在这里要怎么翻呢

greater又要怎么翻译，更好的吗？

追答

随着信息不再被旅行代理商控制或者被商业网站隐瞒，旅游业发生了巨大变革，因为更高的透明度大幅度压低了价格。

状语从句类型我不是百分百确定，with应该是引导伴随状语，注意不是伴随状语从句，因为with并没有引导一个完整的句子。as应该是引导原因状语从句。

更高的，更大的透明度

追问

好的，明白了，谢谢！

兄弟我在知道上还有个英语提问

你看下方便回答一下吗

还有这个specialize为什么是现在分词的形式

追答

我现在只有2G网络，打不开图片，等我回寝室了回答。

追问

好的，谢谢大哥

追答

在那里看见了你的问题。网速太慢了。
你的破折号打错了。中间部分是现在分词作后置定语，修饰platform

追问

那为什么可以用破折号链接呢，破折号里的不一般都是插入语吗

追答

关于英语破折号的用法我也不太熟悉，平时看英语小说这种用法很正常，现在分词作后置定语这一点我是很确定的，那个allow应该是allows才对。
把破折号变成逗号也可以。
插入语也可以这样写。你可以百度一下英语插入语，我网速不行。

追问

明白，太感谢啦，原文里是platforms 我刚少打了个s... 我一直以为后置定语和名词要紧跟才行，没想到还能用符号隔开 😭😭 谢谢啦

追答

并不需要紧跟，这种后置定语特别长的情况，如果紧跟要修饰的名词，那么会导致句子不协调，就是通常说的“头重脚轻”。更何况你说的这个句子，名词和后置定语之间并没有被其他单词隔开，还是“紧跟”的。

追问

确实如此，🤝多谢大哥的帮助😃