Question

您能把林峰的幼稚完歌词，用汉语谐音写出来嘛。不是拼音 谢谢您了。

我非常喜欢他的歌曲，我是新手所以没有悬赏财富，拜托您了。

Answer 1

汉语谐音没弄过也不会弄，粤语音有九声调，而汉语只有五声调，何况粤语里还有很多汉语根本没有的音。粤语根本不是汉语谐音能够诠释的，既使翻译出来了，效果也是差很多，那样用谐音唱出来的根本就不是粤语。其实粤语拼音很好认的，歌基本上就那几个调，会认英文音标的结合汉语拼音可以在粤语中找出很多一样的音，建议你用 IdealCantonese 这款软件，不懂的字打进去，会翻译出粤语拼音，点拼音还会朗读给你听，这样再结合歌曲的发音，你很快就可以掌握一首歌，而且靠粤语拼音唱出来的歌相对标准多了非常接近标准粤语发音。

Answer 2

你扮咩啧。。人地又5识广东话。。

Answer 3

唔识帮你翻译，你都系学粤语啦~~

Answer 4

什么叫汉语谐音