Question

帮忙翻译下日语自我介绍，如下所示，谢谢。

老师您好，我是电气专业大三的小周。有幸选修您上的日语课，个人感觉您上课风趣幽默，课堂氛围轻松自在，我非常喜欢。
再来说下我的基本情况，我家里共有四口人，除了爸妈，还有一个哥哥。哥哥年长我几岁,如今已参加工作。
我个人比较喜欢打篮球，平常会和大家一起去篮球场玩，空闲的时候还喜欢一个人静静的看书。比较喜欢梭罗的瓦尔登湖，卢梭的忏悔录，还有春上春树的一些文章，在哲学方面，比较喜欢尼采，但是却一直不敢看他写的书，因为太悲观，我怕书籍会影响到我，作为班上的心理委员，我可不想自己心理方面受到消极的东西的冲击。我还比较喜欢动漫， 比起那些比较热门的动漫，比如火影忍者，海贼王一些，我更偏爱悲伤动漫三部曲，春之《Clannad》，夏之《Air》，冬之《Kanon》。感觉对心灵的冲击比较大。
将来呢，我打算考研，在读研的过程中发现自己所喜欢的东西，因为在大学我还没发现自己比较擅长哪方面，只不过与其他人都一样，过了英语四六级，学专业课什么的。
好了，就这么简单介绍下吧，谢谢老师教我日语。

Answer 1

　こんにちは、先生。私は电気学専攻の周と申します。贵方が教鞭をとる日本语の授业を选択し、幸いと思っています。贵方の授业はとてもユーモアがあり、雰囲気がとても軽やかなので、私はとても気に入っています。
　私个人の状况をお话しましょう。私の家は四人家族で、両亲を除くと一人の兄が居ます。
兄は私より几つか年上で、既に働いています。
　私はバスケットボールが好きで、いつもはみなさんと一绪にグラウンドで游びますが、暇な时には、一人で静かに本を読むのも好きです。ソローの瓦尔登湖や、ル・ソーの忏悔録、村上春树の几つかの著书も好きで、哲学ではニッシーが好きですが、あまりにも悲観的すぎて、私自身に影响するのを恐れるあまり、読む勇気がありません。クラスの心理委员として、私自身が消极的な打撃を受けたくはありませんからね。
　また、アニメ作品も気に入っていますが、ナルトやワンピース等の人気アニメより、三大悲剧アニメのClannad,Air,Canonに凝っています。心へのインパクトが大きいからでしょうか。
将来は、大学院に进み、大学院で研究する间に、自分の好きなものを见つけたいと思っています。大学ではまだ、一体何が得意なのか见つけていないからです。ただ他人と同じように、勉强して、英语4,6级を受けただけです。
　自己绍介はここまでにしましょう。日本语をご教授いただき、诚にありがとうございました。

Answer 2

先生こんにちは、私は电気専门三年生の小さな周间だ。幸运に选択お持ち致しの日本语授业、个人の感覚がお授业ユーモラスで、授业の雰囲気気楽で、私はとても好きです。さてでわたしの基本状况で、私の家では4つの人がいて、お父さんとお母さんが、もうひとつお兄さん。兄が私は何歳年上で、今日は仕事に就きだった。私が幸せバスケ、普段はみんなと一绪に行きコート游んで、暇な时も好きだった。一人で本を読んでいる。ソローのが好きなウォールデン湖、ルソーのそれはもちろんのこと、春上春树の一部の文章が、哲学侧を好むニーチェがなくはないが、ずっとまともに见れないほどの本を书き上げたが、とても悲観的に、私は本への影响は私、クラスの心理委员、自分の心理が受けていて、消极的なものの冲撃を受けた。私はまた比较的に漫画が好きで、それよりも人気のアニメ・漫画を比较するのは、たとえば火影忍者、ワンピースのでしょう、こちらのほうに悲しみアニメ三部作『clannad』の春、夏の『air」によると、冬の「カノン」だった。、何が心の冲撃が大きい。将来のか、私は北东大学大学院の过程の中では、自分の好きなものを取らなければならないが、大仆はまだ自分を発见することは得意どちらかだが、ただ他人も同じで、过ぎた言、学専攻科目だりしています。よくなって、たったそれだけの绍介ででしょう、先生、ありがとうございます教えだ。
满意吧 累死我了！哎

Answer 3

师，您好。我电気学专业的周叫。有贵方执教日语课业，选择幸运。贵方课业很幽默，氛围很轻松的，所以我非常喜欢。
我个人的状况您话吧。我的家里有四口人，两亲除外，一个哥哥，有。
哥哥比我年长几话说，已经在工作。
我喜欢篮球，总是和大家一起在球场上游びますが，空闲的时，一个人静静地看书，也喜欢。梭罗的瓦尔登湖和，ル・ソー的忏悔录，村上春树的几话说的著作书也喜欢，哲学是ニッシー喜欢，不过，太悲观了，我自己的影子响太害怕了，读没有勇气。班的心理委员，我自己极消费性打击不想啊。
另外，动画作品都喜欢。但是，鸣人和连衣裙等人气动画相比，三大悲剧动画的Clannad，Air，Canon凝固。心的冲击很大吧？。
将来，大学院进看，大学院研究的回想，自己喜欢的东西见开。在大学还，究竟什么是擅长的吗见没有名字。只是和别人一样，学习，英语语4，6级考试而已。
自我绍介就到这里吧。日语请教授，我诚谢谢大家了。

Answer 4

老师您好，我是电气专业大三的小周。
先生こんにちは、私は电気専门三年生の小さな周间だ。
有幸选修您上的日语课，个人感觉您上课风趣幽默，课堂氛围轻松自在，我非常喜欢。
幸运に选択お持ち致しの日本语授业、个人の感覚がお授业ユーモラスで、授业の雰囲気気楽で、私はとても好きです。
再来说下我的基本情况，我家里共有四口人，除了爸妈，还有一个哥哥。
さてでわたしの基本状况で、私の家では4つの人がいて、お父さんとお母さんが、もうひとつお兄さん。
哥哥年长我几岁,如今已参加工作。
兄が私は何歳年上で、今日は仕事に就きだった。
我个人比较喜欢打篮球，平常会和大家一起去篮球场玩，空闲的时候还喜欢一个人静静的看书。
私が幸せバスケ、普段はみんなと一绪に行きコート游んで、暇な时も好きだった。一人で本を読んでいる。
比较喜欢梭罗的瓦尔登湖，卢梭的忏悔录，还有春上春树的一些文章，在哲学方面，比较喜欢尼采，但是却一直不敢看他写的书，因为太悲观，我怕书籍会影响到我，作为班上的心理委员，我可不想自己心理方面受到消极的东西的冲击。
ソローのが好きなウォールデン湖、ルソーのそれはもちろんのこと、春上春树の一部の文章が、哲学侧を好むニーチェがなくはないが、ずっとまともに见れないほどの本を书き上げたが、とても悲観的に、私は本への影响は私、クラスの心理委员、自分の心理が受けていて、消极的なものの冲撃を受けた。
我还比较喜欢动漫， 比起那些比较热门的动漫，比如火影忍者，海贼王一些，我更偏爱悲伤动漫三部曲，春之《Clannad》，夏之《Air》，冬之《Kanon》。
私はまた比较的に漫画が好きで、それよりも人気のアニメ・漫画を比较するのは、たとえば火影忍者、ワンピースのでしょう、こちらのほうに悲しみアニメ三部作『clannad』の春、夏の『air」によると、冬の「カノン」だった。
感觉对心灵的冲击比较大。
、何が心の冲撃が大きい。
将来呢，我打算考研，在读研的过程中发现自己所喜欢的东西，因为在大学我还没发现自己比较擅长哪方面，只不过与其他人都一样，过了英语四六级，学专业课什么的。
将来のか、私は北东大学大学院の过程の中では、自分の好きなものを取らなければならないが、大仆はまだ自分を発见することは得意どちらかだが、ただ他人も同じで、过ぎた言、学専攻科目だりしています。
好了，就这么简单介绍下吧，谢谢老师教我日语。
よくなって、たったそれだけの绍介ででしょう、先生、ありがとうございます教えだ。