Question

在线求翻译！！谢谢

Answer 1

你还记得有段时间人与人之间相处有一丝友好一丝温和吗？我肯定记得，而且我感到世界上的大部分人都失去了。举个例子，我在纽约城看到的这个差距就是，现在很多人都不会给电梯里的人一个出来的机会就冲进电梯，当别人帮他们留门的时候也从来不说谢谢，又比如当他们要同学帮忙递给他们东西时也不会说请。我们变得懒惰，而且我们认为就像简单的谢谢这样的小事情作为一种隐藏之美也不意味着是有礼貌的。你难道没注意过最和蔼的，最慷慨的人们会变得更加美好么？他们在我们的眼前变成了加里格兰特或劳伦白考尔。这发生的很有趣，但那确实发生了。

Answer 2

你记得曾经有一段人们彼此之间相处比较融洽柔和一点的时光吗？我确实记得！但是，我感觉到，这个世界大部分的地方已经不再如此了。在纽约，我就看到了这样的变化。例如，如今人们经常冲进电梯里，而不给电梯内的人先出去的机会；或当别人为他们开门时，不说一句“谢谢”；或当他们想要一个同学给他们递下东西，从不说“请”。我们变得懒惰，并且认为像一句简单的谢谢之类的，并不意味着好的礼貌，被当作一种隐藏的美。难道你没有注意到最慷慨友善的人看起来会变得越加美丽？他们在我们的眼前变成了加里格兰特或劳伦白考尔。这发生的很有趣，但那确实发生了。 （纯属人工翻译，如果您认为我的翻译比较地道，不要忘了采纳哦，谢谢）

Answer 3

你曾经记得彼此间的一丝友好，一丝温和吗？我当然记得。我觉得这大千世界已经远离了它。在纽约我看到了这样的情形。人们常常冲进电梯不让里面的人先出来的机会。当有人为他们开门时或他们想让同学传递东西时从来不说谢谢。我们变懒了，我们认为像简单的一句谢谢并不作为一种内秀代表我们的礼貌。难道你没有注意到最仁慈最慷慨的人似乎变得更美吗？他们在我们的眼前变成了加里格兰特或是劳伦巴考尔。有趣的是那是怎么发生的呢?但是的确是这样的。