Question

やりかねないんで 翻译，并解释其中的语法。。。。谢谢

Answer 1

やりかねる ：不肯干，不敢干，不能干，不好意思干。
やりかねないんで=やりかねないので
是能干（出来）的

Answer 2

1やりかねないんで
干吧 2やりかねないんで
拼命地想要做得到, 3やりかねないんで 无损检测可以做@@@日语常用语法汇总】かねない的用法
　　【经典例题】
　　○私ではわかり（　　）ので、後で担当者からご返事させます。きれます　　　2.かねます　　　3．得ます　　　4.かねません
　　【答案】2
　　【日语解释】
　　【A かねる】できない。
　　【A かねない】A するかもしれない。Aしないとはいえない。
　　【语法作用】
　　【A かねる】〔他の语の後ろについて〕碍难，不便，不好意思；不能，办不到；难以。
　　○ちょっと断りかねる。（有些不好意思拒绝。）
　　○お引き受けいたしかねます。（难以承担）
　　【A かねない】是「かねる」构成复合动词的否定式。表示前面所述的事可能发生,一般用于不太好的场合。相当于“不见得不……”、“也有可能”、“说不定”等意思。
　　○あの人なら、そのようなひどいことをやりかねない。（他说不定会干那样的事。）
　　○子供をそんなに叱ったら、家出しかねませにょ。（那样教训孩子，可能会导致离家出走的。）
　　○彼は目的を达するためには、そんなことをしかねない人。（他为了达到目的，不见得干不出那种事。）

Answer 3

やりかねない 的意思是 纳得できる，理解できる 可以理解，惯用法

Answer 4

请确认有否错字？
やりか？

追问

家政妇のミダ中的一句话　
「人を杀せ」っていわれたら　本当に　やりかねないんで。

为什么最后是ないんで？

追答

やりかねないんで
=やり+かね+ないんで

直译：没有干活的钱呀