来几个最基本的广东话和普通话对照表 能看懂的
广东话普通话对照大全：
1、十划都未有一撇(比喻事情离成功还早着)；
2、生人唔生胆(没有胆量，胆小怕事)；
3、各花入各眼(萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施)；
4、手板眼见工夫(比喻工作范围小，一眼可见)；
5、有风驶尽利(比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面)；
6、跌落地都要蜊翻揸沙(比喻失败了不认失败，硬撑着)。
7、剌手唔成势(手忙脚乱，措手不及)；
8、有碗话碗，有碟话碟(说话直率，有什么说什么)；
9、食佐人只车咩(想要人家的老命吗)；
10、食碗面反碗底(比喻忘恩负义)。
11、好心着雷劈(不领情，好心反被当恶意)；
12、猪仔得食墟墟岱(小人得志而忘形)；
13、崩口人忌崩口碗(有缺陷的人忌讳到类似的事物)；
14、鸡春(蛋)咐密都会哺出仔(若要人不知，除非己莫为，事情总会败露)；
15、偷鸡唔到蚀揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了亏)；
16、光棍佬遇着布皮柴(想敲诈勒索却遇着穷光蛋)。
广东话：俾多的啦，酣少既?
普通话：多给点吧，怎么这么少哇?
广东话：等埋伧地，行慢的啦。等等他们，慢点走吧
普通话：你出去先，我要锁门你先出去，我要锁门
广东话：炬借两本杂志我。
普通话：他借给我两本杂志。
广东话：讲少的啦，讲多错多。少说点吧， 说得多错得多。
普通话：你打个电话俾小华啦。你给小华打个 电话吧。
广东话：你写封信俾钜啦。你给 他写封信吧。
普通话：的字我唔睇得清楚。那些字我看不清楚
广东话：嘈得滞，我唔训得着。太吵了，我睡不着。
普通话：我地唔比得过讵地我们比不过他们。
广东话：呢的系乜野黎架?这是什么?
普通话：你到早我十五分钟。你比我早来十五分钟。
广东话：呢的系玻璃黎架。这是玻璃。
普通话：个公仔系陶瓷黎架。这娃娃是陶瓷的。
广东话：佰畀本公仔书我细路。他给我弟弟 -本小人书。
普通话：我有参加比赛啊。我参加了比赛。
看-----睇
说-------讲
你们、他们、我们--------你哋、佢哋、我哋
那些----------嗰啲
这些---------------呢啲
家----------屋企
谢谢-------“多谢”or“唔该”都通用，主要看语境
不客气-----------唔洗客气
=========================
楼主你不说明白要些什么词语我都不知道给你哪些词对照，就随便写一些日常会用到的= =
爷爷 奶奶：阿爷 阿嬷
姐姐 妹妹：家姐 妹
哥哥 弟弟：大佬 细佬
外公 外婆：阿公 阿婆
姑姑 ：姑妈 姑姐（第一个是爸爸的姐姐，后面的是爸爸的妹妹）
姑父 ：姑丈
路数~~门路
细路仔~~小孩子
你老味~~你妈的
我只会广东话粗口，我从早上就开始骂人，骂到凌晨一点，，
