Question

英语段落求翻译

What the police department in Jinhu, Jiangsu province did spawned hot debates and comments. It seems to me it’s ridiculous.
No one can deny the fact that they want to arrest fugitive suspects quickly, but I think what they did may be counteractive to what they wished.
I don’t believe the proverb so much that all that means well ends well as the proverb that the way to the hell is paved with good intentions. There are huge gaps between what they want to do and what they are able to. To arrest suspects is not something that they can do if they want to, but something that takes time, wisdom, chance and even luck which is beyond one’s control. It’s ridiculous to put up 1000 yuan as guarantee to ensure that they try their hardest to accomplish the arrest and to forfeit the money if they fail to.
The incentive scheme is problematic as well. To arrest the fugitive criminals is where the police’s duty lies, which is undisputable. So incentives are superfluous.

Answer 1

What the police department in Jinhu, Jiangsu province did spawned hot debates and comments. It seems to me it’s ridiculous.
警察部在金湖，江苏省也产生了激烈的争论和意见。在我看来，这是荒谬的。
No one can deny the fact that they want to arrest fugitive suspects quickly, but I think what they did may be counteractive to what they wished.
没有人可以否认他们要逮捕逃犯的怀疑很快，但我觉得他们可能反抗他们所希望。
I don’t believe the proverb so much that all that means well ends well as the proverb that the way to the hell is paved with good intentions. There are huge gaps between what they want to do and what they are able to. To arrest suspects is not something that they can do if they want to, but something that takes time, wisdom, chance and even luck which is beyond one’s control. It’s ridiculous to put up 1000 yuan as guarantee to ensure that they try their hardest to accomplish the arrest and to forfeit the money if they fail to.
我不相信这句谚语很深，这意味着好的结束以及谚语通往地狱的道路是好意铺设。有巨大的差距，他们想做什么，以及他们能够。逮捕犯罪嫌疑人是不可以做如果他们想，但这需要时间，智慧，机会和运气，是无法控制的。这是可笑的把1000元作为保证，以确保他们尽最大的努力去完成逮捕和没收的钱如果他们失败。
The incentive scheme is problematic as well. To arrest the fugitive criminals is where the police’s duty lies, which is undisputable. So incentives are superfluous.
激励机制也有问题。逮捕逃犯是警察的责任，这是不争的。所以奖励是多余的。2;什么，江苏省金湖警察部门也产生了激烈的争论和意见。在我看来，这是荒谬的。
没有人能否认的事实，他们要迅速逮捕在逃犯罪嫌疑人，但我认为他们做了什么，可能是抵抗他们希望。
我不相信有句俗语这么多，这意味着家有喜事正如谚语到地狱的方式是好心铺成的。他们想要什么该做，什么他们能够之间还存在巨大差距。逮捕犯罪嫌疑人是不是，如果他们想，他们可以做的事，但需要时间，智慧，机会和运气是身不由己。这是荒谬的，把1000元作为担保，以确保他们最难完成的逮捕和没收的钱，如果他们不。
以及激励机制是有问题的。要逮捕逃犯是警察的职责所在，这是无可厚非的。所以奖励是多余的。

Answer 2

江苏省金湖警察部门的所作所为引起了热烈的争论和评议。在我看来，这是荒谬的。
没有人能够否认他们要迅速逮捕在逃嫌疑犯的事实，但我认为他们所做的和他们的愿望却相反。

我虽然相信一句谚语“有好的出发点就有好的结果”，但我更相信另一句谚语“去地狱的路是怀着善意的人铺就的”。他们想做什么与他们能够做什么有着天壤之别。逮捕犯罪嫌疑人并不是他们想做就能够做成功的事，而是一件需要时间、智慧甚至运气的事情，这种运气却不是人能掌控的。将1000元作为保证金以担保他们尽最大的努力去完成逮捕任务，如果他们完不成任务就丧失这笔保证金，这是十分荒谬的。
激励机制也有问题。逮捕逃犯是警察的责任，这是无可争议的，所以奖励是多余的。

百度教育团队【海纳百川团】

Answer 3

纯手码…
江苏省金湖警方的做法引起了热议，我觉的这很荒唐。
毋庸置疑，警方想要尽快抓捕在逃的嫌疑人，但我认为他们的举措适得其反。
我不认为“结局好就是真的好”（莎翁名言）这句谚语有多对，毕竟“通往地狱的道路，铺设者其本意往往却是好的”（塞缪尔名言）。他们的目标超出了其实际职责。抓嫌犯不是他们想抓就抓的，那需要时间、智慧、机会甚至运气。用1000块钱作担保迫使他们去尽力完成抓捕行动，如果任务失败就扣钱，真是岂有此理。
其实这奖励机制也很莫名其妙。抓捕逃犯无疑就是警方分内的事情，奖励完全是多余的。

Answer 4

警察部在金湖，江苏省也产生了激烈的争论和意见。在我看来，这是荒谬的。
没有人可以否认他们要逮捕逃犯的怀疑很快，但我觉得他们可能反抗他们所希望。
我不相信这句谚语很深，这意味着好的结束以及谚语通往地狱的道路是好意铺设。有巨大的差距，他们想做什么，以及他们能够。逮捕犯罪嫌疑人是不可以做如果他们想，但这需要时间，智慧，机会和运气，是无法控制的。这是可笑的把1000元作为保证，以确保他们尽最大的努力去完成逮捕和没收的钱如果他们失败。
激励机制也有问题。逮捕逃犯是警察的责任，这是不争的。所以奖励是多余的。

Answer 5

网上在线翻译就行了呀