Question

日语中能否用假名代替日本汉字来书写，我知道汉字都是假名注音的，那我直接写假名是否可以？

这样规范吗？听说直接这样日本人自己会看不懂？怎么回事？

Answer 1

不规范 同音字的问题。。 有上下文还能猜猜 比如

じしんをもって

自信を持って
磁针を持って

有的是上下文都不一定猜的出来的。。

しりつがっこう

私立学校
市立学校

还有就是意思相反的。。但是读音一样的

わらう

笑う
哂う

Answer 2

常用语一般都是写汉字，当然如果你不确定或者不会写汉字的话，可以写假名。日本人有时候也会这么做。