Question

一小段英语短文翻译4--------高手帮忙---在线等

In one of his most famous films The Gold Rush, a girl plays tricks on the little man. Then she begins to feel sorry for him and treats him kindly. He mistakes her pity for love. The girl in City Lights is blind. She thinks he is the most wonderful man she has ever met. But then she recovers her sight and sees what a foolish figure he is. This sadness gives Chaplin’s films a depth of human experience which few comedians can equal.

请标准翻译，谢谢

Answer 1

在他所有最著名的电影中，《淘金记》讲的是由于一个女孩儿欺骗了一个小矮人，从而感到深深地愧疚，从那以后她对他非常得好。小矮人误把女孩的怜悯当成了爱。在《城市之光》中，女主人公是一个盲人，她以为她所遇到的这个人是她曾经遇到的最优秀的，可是当她渐渐恢复视力之后，才发现她面对的这个人是多么的低等。这悲惨的结局给卓别林的电影造就了一种几乎没有喜剧演员能够与之相媲美的人生经历之深度

Answer 2

在一部非常著名的电影《淘金热》中，一个女孩欺骗了一个小矮人，她感觉很愧疚，就开始对这个小矮人非常好。这个小矮人误以为这个女孩是同情他。
在《城市之光》电影中，女主人公是个瞎子，她认为这个男人是她从没遇到过的最好的男人，但是当她恢复视力后，看到是一个多么愚蠢的人。

Answer 3

在他所有最著名的电影中，《淘金记》讲的是由于一个女孩儿欺骗了一个小矮人，而感到深深地愧疚，所以从那以后她对他非常得好。小矮人误把女孩的怜悯当成了爱。在《城市之光》中，女主人公是一个盲人，她以为她所遇到的这个人是她曾经遇到的最优秀的，可是当她渐渐恢复视力之后，才发现她面对的这个人是多么得低等。这种悲惨的结局给卓别林的电影创造了一种几乎没有喜剧演员能够与之相媲美的人生经历的深度。

Answer 4

他著名的电影之一，淘金潮中， 一个女孩捉弄一个矮男人。之后这个女孩觉得对不起他，就开始好好对待他。 但是他误把怜悯当成了爱。城市之光中的女孩失明了。她认为他是她见过的最美好的男人。但是她恢复光明后，看到的确实一个愚蠢样子的男人。这种悲哀，给了卓别林的电影更深刻的人生体验，这是很少喜剧能做到得。

Answer 5

在其中一部最著名的电影“淘金记”里，一位小女孩对那位矮小男子搞了个恶作剧。后来这位小姑娘又感到对这个人怀有歉意，便对这个人好了起来。这位男子便错将怜悯当成爱情。在电影“城市之光”里的那位小姑娘是个盲人。她认为他是她曾经碰到过的最优秀的男人。后来，当她视力恢复以后，却发现他该是多么愚蠢的一个人。这样的悲伤在人类情感经历方面赋予了卓别林电影以一种深度，这是其他很少喜剧演员所能比拟的。