Question

请教日语中“いかにも”和“まさしく”的区别？谢谢！

下面这道题该选哪个？为什么？
彼が（　　）おいしそうにたべるので、私もつい食べすぎてしまった。
1いかにも　2まことに　3まさしく　4はなはだ

Answer 1

选1　いかにも

译文：看他吃得津津有味的样子，我也不知不觉地吃多了。
「いかにも」是表示样态的，它和样态助动词「そうだ」搭配组成句型。介绍如下：
いかにも～そうだ
接续：いかにも＋动词连用形／形容词词干／形容动词词干＋そうだ。表示从感官上看上去具有某种特性或状态。中文意为：好象～、显出～。
1、サッカーの试合见物には母はいかにも行きたくなさそうな様子をしていたが、结局一番楽しんでいたのは母だった。／母亲好像不想去看足球赛的样子，但结果最高兴的是母亲。
2、その映画はストーリーを闻くといかにも面白そうなのだが、配役が気に入らないので见に行く気が起きない。／那部电影一听故事情节好像很有趣，但因不喜欢配角，不想去看。
3、盛り方から见たら、いかにも美味しそうだ。／从盛法上看，好像很好吃的样子。
4、ゆうべからどんより昙っていて、いかにも雨が降りそうだ。／从昨天晚上开始天气阴沉沉的，好象要下雨。
5、新しい电子レンジはいろいろな机能がついていかにも便利そうだ。／新式微波炉有各种各样的功能，看起来很好用。

Answer 2

甚（はなは）だ
很,甚,非常,极其

著しい
显著、非常、异常

一层
是越发 更加的意思
所以跟著しい意思比较近

Answer 3

1吧，可能。
其实偶也不是很知道。
感觉1貌似表主观意见，3表示客观事实的样子。
求菊苣给个正确答复哈。