Question

日语助数词的问题,1的助数词

1ま1.ひとつ和いっこ、ふたつ和にこ的区别是什么呢?
2.表示1的助数词的时候,ひとつ可以代替"1枚、1本、1さつ"吗?

Answer 1

回答你的提问。
1。基本上没有太大区别。但是不是所有场合都能使用。
「ひとつ、ふたつ」是在数物品的时候使用的。一般情况下除了人以外的基本上都可以使用。
「いっこ、にこ」也是数物品时可以使用的。不过，通常是可以用量词[个]来表示的才能用。比如说，一张纸，两张纸的时候通常不会用的。但是数橡皮的时候就可以使用。

2。口语的时候经常可以代替。但是如果你懂这些量词的话，最后根据名词来选择。

希望能帮到您。

Answer 2

1.ひとつ是可以理解成1个，这时候和いっこ是一样的，
但是ひとつ除了这个意思以外，也有第一点，第二点这种意思。
（比如一篇文章，有什么重点，第一个重点是什么什么，这种时候可以用ひとつ，但不能用いっこ）
ふたつ和にこ也是一样的。

2.ひとつ应该是不可以替代1枚、1本、1さつ
我也从来没听人家这么说，要替换了也觉得别扭。

查下词典就知道了呀，ひとつ有很多用法的，
作为名词时：
A 一；
B一岁；
C一个，单一；
D相同，一样；
F一方面；
G接名词后，表示最小，最低的例子举例，“连，尚且”的意思；
H取决于，全靠。

作为副词：
I 稍微；
J 请

Answer 3

可以