Question

麻烦翻译下面一段

The NRC（非经常性成本） are instead those costs related to all project, development, and qualification activities to which the element (or item) must be subject before being able to define it as “suitable” to the particular application in the space mission.
It follows that nonrecurring costs are supported only one time (at the beginning, before the supply of the items) and are independent from quantity (recurring) of supply for a subsequent request. In many space sector applications, characterized by high design complexity and low supply quantities, nonrecurring costs are particularly important to be able to evaluate globally the degree of “attraction” of an initiative.
背景是工程项目成本管理

Answer 1

NRC（非经常性成本） 相反是那些与相关的所有项目、 发展和资格活动的元素 （或项目） 主题之前必须能够将它定义为"适合"的太空任务中的特定应用程序的成本。它遵循非经常性费用支持的只有一次 （在开始时之前的物品供应,） 和独立于 （重复） 供应，后面的请求的数量。在许多空间部门应用程序，特点是高设计的复杂性和低供水量，非经常性费用是特别重要，以便能够评估全球范围内的一项倡议的"吸引力"的程度。

追问

你明白你说的是什么吗？

追答

工程项目成本管理这方面的知识不清楚。

Answer 2

而非经常性成本则是那些与一切项目、开发和资格评定活动相关的费用。一项元素或产品在能够被判定是“适合”空间任务的某种特定应用之前，必须受非经常性成本的约束。
由此可见，非经常性成本仅仅支出一次（在最初始，提供产品之前），并且与后续需要提供的数量（重复提供）无关。许多空间领域的应用，其特征为设计复杂度高且供应量低，于是非经常性成本在全面评估一个创意的“吸引力”程度时显得尤为重要。

Answer 3

美国国家研究委员会（非经常性成本）不是那些有关费用的所有项目，发展，和认证的元素（或项目）必须接受之前能够将它定义为“适合”的特定应用的太空任务。
因此，非经常性费用只支持一次（在开始之前，供应的物品）和独立的（经常性）的数量为后续请求。在许多空间应用，具有较高的设计复杂度和低量的一次性费用，尤其重要的是能够评估全球的“吸引力”的倡议。

追问

你也不明白在说什么吧？