Question

のに的用法

Answer 1

Answer 2

这是什么问题呀？日语吗？看不懂啊！国语还没学明白呢。

Answer 3

“のに”　表示逆接， 中文译为“尽管---却--”“虽然----但是”等，语气上带有埋怨，不满，意外，责备的情绪。它有个不同于其他“逆接”用法的地方，就是一般用于既成事实的场合，即前句和后句都是过去式或即成的事实，具有事情已经过去无法挽回，从而带来的无奈情绪。
如：一所悬命勉强したのに　谁も褒めてくれない。/　もう2时间も待っているのに　彼女はまだ来ない。/ 知っているのに　知らないと言いました。/ ほしいと言えば　买ってあげたのに。等。
这点上与同是逆接的 “ても”有很大不同，“ても”所表示的是未了的假设性的逆接，所以只能用于未了的未实现的事情上，体现一种违背常理的假设。如：雨が降っても　やはり　行こうと思います。／　安くても　买いたくない。/　どんなに　难しくても　続けて　勉强していこう。
日语中有许多逆接用法，而“のに”用于既成事实的场合这个重要特点不能忽视。