Question

日语翻译，谢谢了！

1. 交换不要のリクエストを出していないのに、ベッドリネンが交换されていなかった。
2. テレビが途中から声だけになり映らなくなった。　
3. PM9过ぎのコーヒーショップの请求がルームサービスと表示され、変更出来ないとの说明だった。4　タクシーをまともに手配出来ていない。敷地外にいくことになった
4. より顾客に立场にたったサービス意识が必要

Answer 1

1.明明没有提出过不要更换床单的要求，却没给我换。
2.电视看着看着只有声音没有图像了。
3.客房服务上有“晚9点后可送咖啡”这项，是不能变更的。
4.出租车没有准备好，就去敷地外了。
5.要有站在客户的角度进行服务的意识。

Answer 2

1，没有提出不需要更换的要求，但是床上用品却没被更换。
2，电视中途只发成声音，不显示画面。
3，要求咖啡店在晚上9点之后提供客房服务（送餐服务），且不能更改。还没能认真的筹备4辆出租车。去了地基外面。
4，要有站在顾客的立场服务的意识。

上面第3点中这句话【4　タクシーをまともに手配出来ていない。敷地外にいくことになった】翻译的有些牵强，仅供参考。

Answer 3

1.明明没有提出不要交换的要求，可床单没有被换。
2. 电视中途变得只有声音没有图像了。
3.【咖啡店的请求要早上9点过后】表示在客房服务上，是不能更改的说明。
4. 出租车没有认真的部署好，去了基地外了。
5. 站在顾客立场的服务意识很有必要

Answer 4

1.明明没有提出不要交换的请求，床单却没被交换。
2.电视中途突然只有声音没有图像了。
3.咖啡店对于过了晚上9点之后的服务，只表现在客房服务（送酒水饮品等到客房），并且不能变更。
4.要有站在顾客的立场上的服务意识。

Answer 5

1、虽然没有提出不要更换的要求，可床单没有换。
2、电视中途变得只有声音没有图像了。
3、【咖啡店的请求要早上9点过后】已经在客房服务中明示，是无法更改的说明。
4、出租车没有认真安排好，去了基地以外的地方了。
5、不断站在顾客立场的服务意识很有必要