Question

请帮我把这封分手信翻译成韩文

我不明白我做错了什麼你要这样对我，
或许你想分手但说不出口，所以用一些让我讨厌的方式来达到你想要的效果?
不管如何，你成功了!!
不是我讨厌你了，而是我讨厌为了你变得不再是我!!

我讨厌每一次你对我说出像刀子一样的话把我的心脏刺出好几个洞时，
我还笑笑的假装这一切都只是你的幽默。

我讨厌你从原本对我细心呵护到现在变成漠不关心的态度时，
我还要反省这一切都是我的错，是我太骄纵。

当你对我说你爱我只剩60%，我本来想尽力挽回这段爱情，
我努力的讨好你，努力当一个小女人，努力让你开心，
但我感觉你所谓的60%不但没有增加，反而减少到我感受不到你的爱!!
你不再主动说爱我，不再主动牵我的手，也不再叫我BABY了!!

这段爱情已经没有温度，只剩下像笨蛋的我一个人在演戏，
这次跟你一起的生日旅游，我决定好好的在心里跟你说再见，
虽然旅行一半我受不了你的冷言冷语，导致我想回家了，
我只想赶快结束这一切，跟你在一起的每一分钟都让我窒息，
我真的累了.....我很爱你，但我恨我爱你...........

我忘不了曾经每天说爱我想我的那个你，
我忘不了曾经每天在我耳边唱"月亮代表我的心"的那个你，
但是现在的你已经不是原本的你了......

谢谢你曾经爱过我。

PS.车子可以继续借你，我是善良的人~
((不好意思，可以麻烦一段韩文一段中文的方式翻译吗?我正在学韩文~跪谢~))

Answer 1

내가 뭘 몰라 잘못, 왜 당신은 내게 헤어 지 고, 하지만 그것을 말할 수 없다 어쩌면 이렇게 하 겠습니까 그래서를 사용 하 여 뭔가 날 싫어 원하는 효과 달성 하는 방법? 어떻게 그렇게 했는지 상관 없이! 하지 싫어, 하지만 당신을 위해 그것을 싫어 나는 더 이상!
그 때마다 내게 얘기 하는 칼과 같은 칼 몇 구멍, 웃음 때 좋은 내 마음을 다 그냥 유머 감각 척 싫어.
나에 게 주의에서 싫지만 지금 당신이 부주의 한 태도, 또한 모두에 반영 하 고 싶습니다 이것은 내 잘못, 내가 너무 애지중지 했다.
당신이 당신이 날을 사랑 하는 60%,이 사랑을 저장 하려고 싶 었 단 다는 것을 저에 게 말했다 때 려 고 작은 여자, 행복 하 게 만들려고 노력 당신을 기쁘게 하려고 하지만 난 같은 느낌 60% 중 하나 뿐만 아니라 증가 하지 않았다을 거부 나 당신의 사랑을 느끼지 않는다 그것은! 당신은 날 사랑 이상 제공 되 고 더 이상 적극적으로 내 손을 잡아, 더 이상 아기 전화!
이 단락 사랑 없는 온도, 왼쪽 나의 연기, 당신과 함께이 함께 생일 관광의 사람들이 바보 같은 결정 당신과 함께 마음에 좋은 작별 인사, 여행 하프 달러, 이끌어 냈다 나의 당신을 서 반 하 고 싶 었 하는 동안에 집에, 끝난 얻을 싶었습니다 함께 한 분은 각의 당신과 함께이 모든 게 나 질 식, 나는 정말 피곤 했다... 하지만, 난 싫어 난 당신 사랑을............
당신은 내게 매일 사랑 한다고 하는 데 사용한 잊지 못할 거 야, 난 수 없습니다 익숙해 노래 내 귀에 매일, 당신에 대해, "달 대표 내 마음" 그러나 지금 없 당신의......
감사 나를 사랑 하는 데 사용입니다.
PS.자동차를 빌려 계속 수, 난 종류의 사람 ~

Answer 2

나는 당신이 아마 당신이 휴식을하지만 말할 수 없다 싶은 경우에, 저에게 이렇게 잘못했는지 이해, 그래서 내가 당신이 원하는 효과를 달성하기 위해 성가신 방법을 사용해서는 안된다?없이 성공하는 방법! 날 싫어하지 당신,하지만 당신은 더 이상이 될 수 있도록 싫어 내! 난 당신이 말을 할 때 칼 같이, 다음 몇 가지 구멍을 내 마음을 찔렀다 날을 취급 할 때마다 싫어, 나는 모든 미소 척해야 당신의 유머 감각.
QQ国际版可以翻译 我只能翻译到幽默为止了

Answer 3

这么多才给5分额，没人会翻译估计