Question

寻翻译 不要机翻的 谢了

Snow was swirling against the icy windows once more; Christmas wasapproaching fast.
Hagrid had already single- handedly deliveredthe usual 12 Christmas trees to the Great Hall;
garlands of holly and tinsel had been
twisted around the banisters of the stairs; everlasting candles glowed from
inside the helmets of suits of armor and great bunches of mistletoe had been
hung at intervals along the corridors. Large groups of girls tended to converge
underneath the mistletoe bunches every time Harry went past, Which caused blockages
in the corridors; fortunately, however, Harry’s frequent nighttime wanderings
had given him an unusually good knowledge of the castle’s secret passageways,
so that he was often, without too much difficulty, able to navigate
mistletoe-free routes between classes.

Ron, who might once have found the necessity of these detours excuse
for jealousy rather than hilarity,simply roared with laughter about it all.
Although Harry much preferred this new laughing, joking Ron to the moody,
aggressive model he had been enduring for the last few weeks, the improved Ron
came at a heavy price. Firstly, Harry had to put up with the frequent presence
of Lavender Brown, who seemed to regard any moment that she was not kissing Ron
as a moment wasted; and secondly, Harry found himself once more the best friend
of two people who seemed unlikely ever to speak to each other again.

“She can’t complain,” he told Harry. “She snogged Krum. So she’s
found out someone wants to snog me too. Well, it’s a free country. I haven’t
done anything wrong.”

Harry did not answer, but pretended to be absorbed in the book they
were supposed to have read before Charms next morning (Quintessence: A Quest).
Determined as he was to remain friends with both Ron and Hermione,he wasspending a lot of time with his mouth shut tight.

Answer 1

雪纷飞反对冰冷的窗口再次，圣诞节wasapproaching快。
海格已经一己之力deliveredthe通常的12棵圣诞树的人民大会堂;
的冬青花环和金属丝已
缠绕栏杆的楼梯，永恒的蜡烛闪着
盔甲的头盔和大束槲寄生内
挂在走廊沿线的间隔。大女孩群体趋于收敛
下面的槲寄生束每次哈利走过去，造成堵塞
在走廊上，幸运的是，然而，哈利的频繁夜间漫游
给他一个不同寻常的知识城堡的秘密通道，
让他的时候，不会有太大困难，可以浏览
槲寄生无类之间的路由。

罗恩，他可能曾经发现这些弯路借口的必要性
简单地大吼着嫉妒，而不是欢乐，笑声，这一切。
虽然哈利更喜欢这个新的笑，开玩笑罗恩的喜怒无常，
积极的模型，他一直忍受着在过去的几个星期，改进后的罗恩
来到了沉重的代价。首先，哈利不得不忍受频繁的存在
薰衣草布朗，他似乎把任何时刻，她没有亲吻罗恩
作为一个时刻浪费;其次，哈利发现自己曾经最好的朋友
两个人似乎不可能再次跟对方说话。

“她没什么可抱怨的，”他告诉哈利，“，她snogged克鲁姆。所以她
发现有人想接吻我，嗯，这是一个自由的国家，我还没有
做错了什么。“

哈利没有回答，但，假装被吸收在书中，他们
被认为已经阅读前护身符第二天早上（的精髓：A任务）。
他保持朋友罗恩和赫敏，他wasspending的大量的时间与他的嘴紧闭。

Answer 2

这，，，哈利波特啊，，，这么长怎么打，上网去找中文版的哈利波特，是第一部，中间偏后。