Question

中级口译和BEC 中级的区别？

我大学考过BEC中级，勉强过了。 现在毕业两年，想考中级口译了。不知道两者的却别在哪儿？是不是口译难度更大？
考中级口译有没有希望？

Answer 1

1、如果你想进入知名的外企的话，BEC中级更好。这个证书是由英国剑桥出题和批改的，得到国际认证；
2、在国内的话，两者的差别不大，因为一般的企业（非外企或翻译公司）并不是很清楚这两个证书的区别。但是中级口译对口语的要求比较高，你要想好。

3、对于非英语专业的学生来说，这两个证书都是有一定的难度的，如果你很坚定想学好考好，自己要下狠功夫，同时有条件的话可以请英语家教（培训班可能不大适合你）
4、两种证书的考前准备，最好都有一个partner，因为你的口语练习最好还是有人一起，另外BEC考试的口试也是有partner的。

追问

恩恩，我大专学习的是商务英语专业，BEC中级已经考过了。其实我的听力比较差，BEC考试的时候听力基本就是凭着感觉写答案的。
口译对听力和口语都有很高要求吧，应该是提升能力的好机会，我试试这个吧。还有也够全国的翻译资格考试，那个好像考试必须去北京吧，不方便。

Answer 2

这么厉害哇，你都是自学的吗？BEC中级难考吗？我四级过了，六级没过，现在也想考这个

追问

BEC中级是在大学时候参加培训班的。其实题目还是不简单的，你六级没过的话有难度呢。而且还有口语部分需要有partner。 其实上不上培训班无所谓，有基础自学也可以。主要是听力 阅读，口语还可以，只要熟练题型，有一套较为固定的句式，发音清晰流畅应该就没问题了。