英语翻译的问题 高手指教
他在国内旅游过的地方，除了井冈山以外，都是我没有到过的！我的翻译是：InChina,hehasvisitedmanyplaceswhichIhaveneverbeen,e...
他在国内旅游过的地方，除了井冈山以外，都是我没有到过的！
我的翻译是：In China,he has visited many places which I have never been,except for the Jinggang Mountains.
但是正确答案是：In China,he has been to many places which I have never visited,with the exception of the Jinggang Mountains.
不明白自己错在哪里 请高手指教一下 谢谢了~~~ 展开
我的翻译是：In China,he has visited many places which I have never been,except for the Jinggang Mountains.
但是正确答案是：In China,he has been to many places which I have never visited,with the exception of the Jinggang Mountains.
不明白自己错在哪里 请高手指教一下 谢谢了~~~ 展开
展开全部
就是has been to & visit这两个词的运用。
has been to是指去过，去了已经回来了。
visit是指去参观，可以是回来了也可以还在参观。
这里也不能说你错，是理解问题吧。他肯定是已经去过了，回来了，对吗。
has been to是指去过，去了已经回来了。
visit是指去参观，可以是回来了也可以还在参观。
这里也不能说你错，是理解问题吧。他肯定是已经去过了，回来了，对吗。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你的前后主语不一致啊
逗号前的主语是he，但是逗号后的主语却明显不是he，而是places
逗号前的主语是he，但是逗号后的主语却明显不是he，而是places
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
