Question

谁能翻译这个英文短文 给100+50分?

现在心情真的是好乱,每天都看到那个让我心碎的她,想起她那迷人的笑容.我难以入睡展转反侧我一直在想 我有什么资格去喜欢她 ?她那么漂亮出众,而我,只是默默无闻的一个男孩.我曾想鼓起勇气去向她告白,她就在我们本班,我相信除了我还有人喜欢她.我不怕被拒绝.在距离高考的最后70天的现在,我只求无悔!纵然她不喜欢我,如果我做不了她的王子,可我依旧可以做真诚的骑士来保护她 让她不受伤害.我要振作起来 为了自己也为了她,找会原来的自我.

附:不要什么机器电脑译出来的,要没有语法错误 比较通顺的话我再加50分 也 就是150分 没办法 我就这么点积分了 拜托大家 辛苦了

Answer 1

My feeling is very bad really now, I could see she that hurt my heart every day. If I thought her charming smile,I can not sleep and up and down! I always think that what I have for love her! She is so beautiful, but me, is a boy that she do not know. I have couraged to tell her the ture--I love you! she is in our class, I believe that other people love she too beside me. I am not afraid of being rejected. Distance from the college entrance examination in the last 70 days now, I just regret! Even that she do not like me, if I am not her prince, I still is a good Cleveland to protect she,so she will not be hurt.And I will take my heart that for myself and her!I will find myself that before.
累死我了，绝对自己翻译!不是机器翻译的！骗子没有好下场！
你看看还有什么问题，本人水平有限，可能会有小错误，但比机器翻译的强多了！呵呵！

Answer 2

State of mind is messy really well now , sees that make me broken-hearted every day she, remembers her charming smiling expression. Am I difficult to fall asleep stretching opposing revolution inclining me having been thinking that what qualification I have to go to be fond of her? She is so beautiful outstanding, but I, am only a boy of no reputation. I once wanted to pluck up courage location her public notice, she believe in right away in our this squad , me except I still have person being fond of her. I am not afraid to be refused. On final distance college entrance examination 70 day I only want a nothing now, regretting! Although she is not fond of me, if I have made without end, her Prince, but I still can protect her coming acting as the sincere knight let her not suffer injury. I need to bestir oneself for self also for her , look for original ego a meeting.

Answer 3

My heart is really mess now. Because everyday I could see her, that heart-breaker.I couldn't sleep,and kept tossing about in bed all night when I remeber her charming smile. And, I keep thinking about that how can I have competency to love her? she is so beautiful. But me, just a boy that nobody knows.I have ever thought that take heart of grace and tell her my real feelings, she is my classmate. I believe that there could be another person likes her. I am not afraid of being rejected.But now,which 70days later will be a college entrance examination, I just don't wanna be regret,even she don't love me, I still could be her honesty knight to protect her and don't let her hurt if I couldn't be her prince. I will Cheer up for me and her and find out myself before.

Answer 4

虽然迟了点，但尽力翻译了，希望能满意：

现在心情真的是好乱,每天都看到那个让我心碎的她,想起她那迷人的笑容
My mind is really messy these days, every single day i can't help myself looking at the girl who makes me die, who has the most beautiful small in the world

我难以入睡,展转反侧,我一直在想 我有什么资格去喜欢她？
I can't fall asleep at night,rolling on the bed,because all I was thinking about is what aualification i have to like her, to love her!

她那么漂亮出众,而我,只是默默无闻的一个男孩.
She is standing so tall so special and so beautiful, but look at me, just a normal boy( as simple as Cinderella)。 Cinderella——灰姑娘

我曾想鼓起勇气去向她告白,她就在我们本班,我相信除了我还有人喜欢她.
I have thought to couraged myself expressing my true feeling to her brivly, and she is right in my class. I am sure, except me, there is somesone else runing after her. (run after：追求)

我不怕被拒绝.在距离高考的最后70天的现在,我只求无悔!
I am not afraid to be rejected, i just don't want leave regret in my heart from now--the last 70 days to the final college exam.

纵然她不喜欢我,如果我做不了她的王子,可我依旧可以做真诚的骑士来保护她，让她不受伤害.
Although i can't be her prince if she doesn't accept me, but i believe i still can be her best knight,to protect her, from any hurt!

我要振作起来 为了自己也为了她,找会原来的自我.
So, I must be strong, for me also for her, and finding out the best of me— a true man!