Question

营业执照经营范围急求英文翻译

货物及技术进出口；纺织品及原料（除蚕茧、棉花)、服装、鞋帽、箱包、工艺品、日用品、五金交电、建筑材料的销售。

Answer 1

经营范围的英文是scope of business

经营范围是指国家允许企业生产和经营的商品类别、品种及服务项目，反映企业业务活动的内容和生产经营方向，是企业业务活动范围的法律界限，体现企业民事权利能力和行为能力的核心内容。

简单来说，经营范围是指企业可以从事的生产经营与服务项目，是进行公司注册申请时的必填项。

《民法通则》规定，“企业法人应当在核准登记的经营范围内从事经营。”这就从法律上规定了企业法人经营活动的范围。

经营范围一经核准登记，企业就具有了在这个范围内的权利能力，企业同时承担不得超越范围经营的义务，一旦超越，不仅不受法律保护，而且要受到处罚。核定的企业经营范围是区分企业合法经营与非法经营的法律界限。

扩展资料：

根据《公司法》的规定，对企业的经营范围有以下要求：

1.企业的经营范围由公司章程规定，不能超越章程规定的经营范围申请登记注册。

2.企业的经营范围必须进行依法登记，也就是说，企业的经营范围以登记注册机关核准的为准。企业应当在登记机关核准的经营范围内从事经营活动。

3.企业的经营范围中属于法律、行政法规限制的项目，在进行登记之前，必须依法经过批准。

参考资料来源：百度百科—经营范围

Answer 2

公司类型：有限责ren公司（台gang澳与境内he资）
Type
of
Company:
Limited
Company
(A
joint
venture
run
by
Tai*wan/Hong*kong/Ma*cau
and
domestic
enterprises)
经营范围：蚕茧收购（仅限分支机构经营），生产销售生丝、丝绸、纺织品、服装及相关副产品。（凡涉及许可证的项目凭许可证在有效期内经营）
Businesses:
Purchasing
silkworm
cocoon(managed
by
branches
only),
making
and
selling
raw
silk,
silk,
textiles,
costumes
and
related
by-products
(All
business
items
concerning
marketing
license
shall
be
traded
depending
on
the
later
during
the
expiry
date).
用时去掉*
供参