Question

日语语法问题，求解答~~

アイディアを盗むなんてあり得ない话だ
1、盗むなん的なん是什么意思与用法？
2、句中的てある是啥意思，代表状态的持续么？写成 盗むなん得ない话だ 有啥不同么
谢谢

Answer 1

主要是断句断错了
盗むなんて　　是　盗む＋なんて

なんて　表示一个列举，=など、意思是“什么的”，但语气往往不是委婉就是轻蔑
这里是指：居然盗窃想法（什么的），这里是轻蔑

あり得ない（ありえない） 整个可以看为一个整体，意思是“怎么可能，不可能，无法相信，不应该，”

也可以看做是 ある 有 和 得る（える）　可能 的组合
不过一般把整体作为一个语法来了解，直接用沪江小D可以查到

Answer 2

不是这么断句的，应该断在なんて后面
なんて

表示 什么样的，什么的。なんという的省略说法。
あり得ない

表示不可能

Answer 3

1、なんて〔副助词〕【参考2号解释】
1((…などとは,…などという事は))什么的,……之类的话,说是…….
¶いやだ～言えないよ/象不愿意这样的话可不能说呀.
¶彼が病気だ～うそだ/说他有病,那是假jia的.
¶あの人が亲切だ～,とんでもない话だ/说他心肠热,满不是那么回事.
¶彼をだます～悪いよ/骗他,可不对呀.
¶よく考えもしないでわからない～言うのは,いけないことだ/也不仔细考虑一下就说不知道,可不好.
2((軽视の気持ちを表す))叫什么……之类的,之类.
¶勉强～いやだ/用功(这类事)我真讨厌.
¶ぼくは金～欲しくない/钱什么的我不想要.
¶わたしは田中～人は知りません/我可不认识叫什么田中的人.
3((意外な気持ちを表す))
¶あの人が学者だ～/(据说)他还是个学者哩(,我看不配).
¶いまごろ断る～/到现在才来推辞(,真是岂有此理).

2、ありうる（あり得る）
能有,可能有;可能.
¶それは～ことだ/那是可能有的事.
¶それは有りえないことだ/那是不可能有的事.
¶どうしてそんなことが有りえよう/哪里会有那样的事.