能否帮忙翻译一下 关于法律合同的 谢谢
STATEOFSOUTHCAROLINA))AGREEMENTOFPURCHASEANDSALECOUNTYOFGEORGETOW...
STATE OF SOUTHCAROLINA )
) AGREEMENT OF PURCHASE AND SALE
COUNTYOF GEORGETOWN )
THIS AGREEMENT OF PURCHASE AND SALE (the“Agreement”), dated June ,2014 (the "Effective Date"), is entered into by and betweenGGG of MyrtleBeach, LLC, a South Carolina limited liability company (the “Seller) andXian Dou, or his assigns (the“Purchaser).
RECITALS
WHEREAS, the Seller is the owner of the land and improvements located inthe Pawleys Island area of Georgetown County, South Carolina known generally asThe Founder's Club Golf Course (the “GolfCourse”), and the personal property, intangible property and intellectualproperty associated with, and used in the operation of, the Golf Course (the “Business”), all as described more fullybelow; and
WHEREAS, Seller has agreed to sell all of its right, title and interest inand tothe Property (as defined below) described herein to Purchaser, andPurchaser has agreed to purchase all of Seller’s interest in the Property, allaccording to the terms, conditions and limitations described herein;
NOW, THEREFORE, for and in considerationof the above premises, the mutual promises and covenants contained herein, andother good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which ishereby acknowledged, the parties hereto agree as follows: 展开
) AGREEMENT OF PURCHASE AND SALE
COUNTYOF GEORGETOWN )
THIS AGREEMENT OF PURCHASE AND SALE (the“Agreement”), dated June ,2014 (the "Effective Date"), is entered into by and betweenGGG of MyrtleBeach, LLC, a South Carolina limited liability company (the “Seller) andXian Dou, or his assigns (the“Purchaser).
RECITALS
WHEREAS, the Seller is the owner of the land and improvements located inthe Pawleys Island area of Georgetown County, South Carolina known generally asThe Founder's Club Golf Course (the “GolfCourse”), and the personal property, intangible property and intellectualproperty associated with, and used in the operation of, the Golf Course (the “Business”), all as described more fullybelow; and
WHEREAS, Seller has agreed to sell all of its right, title and interest inand tothe Property (as defined below) described herein to Purchaser, andPurchaser has agreed to purchase all of Seller’s interest in the Property, allaccording to the terms, conditions and limitations described herein;
NOW, THEREFORE, for and in considerationof the above premises, the mutual promises and covenants contained herein, andother good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which ishereby acknowledged, the parties hereto agree as follows: 展开
展开全部
南卡罗来纳)
)的购买和销售协议
乔治敦县)
本买卖合同(“协议”),六月,2014(“生效日期”),是进入和myrtlebeach,LLC betweenggg,南卡罗来纳州有限责任公司(「卖方)和县斗,或其指定(“买方)。
独奏会
然而,卖方是土地和改进位于帕利斯岛面积乔治敦县人,南卡罗来纳州一般称为创始人的俱乐部高尔夫球场(“高尔夫球场”),和个人财产,无形资产和知识产权相关的,与手术中使用的,高尔夫球场(“业务“),所有的描述更fullybelow;和
然而,卖方同意出售其所有权利,所有权和利益以及对财产(定义见下文)所描述的买方,andpurchaser已同意购买所有卖方的财产利益,allaccording的条款,条件和限制的描述;
现在,因此,对于在考虑上述前提的,相互的承诺和契约所载,等好的、有价值的考虑,并在此承认已收到并充分,双方同意如下:
)的购买和销售协议
乔治敦县)
本买卖合同(“协议”),六月,2014(“生效日期”),是进入和myrtlebeach,LLC betweenggg,南卡罗来纳州有限责任公司(「卖方)和县斗,或其指定(“买方)。
独奏会
然而,卖方是土地和改进位于帕利斯岛面积乔治敦县人,南卡罗来纳州一般称为创始人的俱乐部高尔夫球场(“高尔夫球场”),和个人财产,无形资产和知识产权相关的,与手术中使用的,高尔夫球场(“业务“),所有的描述更fullybelow;和
然而,卖方同意出售其所有权利,所有权和利益以及对财产(定义见下文)所描述的买方,andpurchaser已同意购买所有卖方的财产利益,allaccording的条款,条件和限制的描述;
现在,因此,对于在考虑上述前提的,相互的承诺和契约所载,等好的、有价值的考虑,并在此承认已收到并充分,双方同意如下:
展开全部
state(南卡罗来纳州)
回购协议(盐)和
countyof乔治敦)
of this购买协议(“协议”)和盐(2014年)六月,“日期,有效日期,is entered into”)模式和betweenggg of myrtlebeach,LLC有限责任公司,南卡罗来纳州(the“畅销书andxian斗,assigns)或组氨酸(the”以及“购买者”)。
recitals
whereas畅销书,the is the owner of the土地和improvements并置inthe岛面积pawleys of known generally乔治敦县,南卡罗来纳州的创始人兼asthe高尔夫俱乐部(the“golfcourse”),和个人财产,无形财产和intellectualproperty used in the Associated with,and the operation of the”,高尔夫课程(商务“黑莓fullybelow),在AS和描述的程序办理;
whereas has to,让所有的畅销书也表示赞同.其权利和利益,tothe产权(title inand as below to定义这里描述的程序办理andpurchaser)也表示赞同.”以及“购买者,购买所有的seller' has to the property的兴趣,allaccording to the条款和条件的局限性,这里描述的程序办理;
现在,therefore for the above,在considerationof和相互承诺的前提下,本文covenants和茶好,andother和valuable consideration,收据和sufficiency of which the ishereby承认,双方同意hereto AS顺序如下:
回购协议(盐)和
countyof乔治敦)
of this购买协议(“协议”)和盐(2014年)六月,“日期,有效日期,is entered into”)模式和betweenggg of myrtlebeach,LLC有限责任公司,南卡罗来纳州(the“畅销书andxian斗,assigns)或组氨酸(the”以及“购买者”)。
recitals
whereas畅销书,the is the owner of the土地和improvements并置inthe岛面积pawleys of known generally乔治敦县,南卡罗来纳州的创始人兼asthe高尔夫俱乐部(the“golfcourse”),和个人财产,无形财产和intellectualproperty used in the Associated with,and the operation of the”,高尔夫课程(商务“黑莓fullybelow),在AS和描述的程序办理;
whereas has to,让所有的畅销书也表示赞同.其权利和利益,tothe产权(title inand as below to定义这里描述的程序办理andpurchaser)也表示赞同.”以及“购买者,购买所有的seller' has to the property的兴趣,allaccording to the条款和条件的局限性,这里描述的程序办理;
现在,therefore for the above,在considerationof和相互承诺的前提下,本文covenants和茶好,andother和valuable consideration,收据和sufficiency of which the ishereby承认,双方同意hereto AS顺序如下:
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
请收回此题
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
您可能需要的服务
百度律临官方认证律师咨询
平均3分钟响应
|
问题解决率99%
|
24小时在线
立即免费咨询律师
10900人正在获得一对一解答
重庆晨曦微光6分钟前提交了问题
杭州雪花飘飘5分钟前提交了问题
长沙森林舞者2分钟前提交了问题