Question

急！哪位英语高手能帮我把我的一篇求职自荐信翻译成英文。（不要用翻译软件）谢谢了！！

尊敬的贵公司领导：
您好！
我叫彭细林，是一名长江大学外国语学院大四英语专业（外贸英语方向）本科毕业生。二外为日语。毕业在即，收获在望。即将走出大学校园步如工作岗位的我，真心的渴望能在属于自己的天地里追逐着自己的梦想。
四年大学的历练，让我掌握专业知识的同时，也让年轻的我逐渐走向成熟。大学期间，本人始终积极向上、奋发进取，在各方面都取得长足的发展，全面提高了自己的综合素质，以优异的成绩一次性的通过了英语专业四级(TEM4)和大学英语六级考试(CET6)。今年3月9号刚完成英语专业八级考试，在工作方面，勤勤恳恳，认真负责，精心组织，曾担任过院学生会宣传部部长和口译社副社长等职。多次被评为“校级优秀学生干部”、“校级三好学生”，学习成绩优秀，并被评为校级优秀毕业生。
一系列的组织工作让我积累了宝贵的社会工作经验，使我学会了思考，学会了做人，学会了如何与人共事，锻炼了组织能力和沟通、协调能力，培养了吃苦耐劳、乐于奉献、关心集体、务实求进的思想。沉甸甸的过去，正是为了自己将来的发展而蕴积。本人在大学四年求学期间，非常重视社会实践能力的培养，多次利用勤工俭学的机会从事兼职工作，发过传单，做过家教，担任过英语培训班英语老师。大二大三期间，在我院学生会里担任要职，和老师辅导员关系融洽。2007年4月由老师推荐在荆州荷花机床有限公司从事一个月的陪同翻译工作，主要负责外商的在工厂的日常工作和生活的翻译工作以及一些重要的商务谈判的翻译。获得了公司高层领导的一致好评。2007年10月在中国外运公司荆州公司实习，主要负责一些提单、发票、信用证等单据的英文翻译.这些都为以后自己在社会上竞争增加了砝码。
“自助者，天助矣。”也许我不是千里马，但我却在为成为一匹千里马而努力！！今幸从网上获悉贵公司急需外贸人员，如蒙不弃，希望自己能得到贵公司的垂青，我定当尽全力为贵公司发一份光添一份力！最后祝愿贵公司事业蒸蒸日上，兴旺发达！
用软件我也会啊，什么叫交流与切磋啊？

Answer 1

Distinguished leadership of your company: Hello! My name is Peng Xi-Lin, a senior Yangtze University of Foreign Languages Institute for English Majors (foreign trade English directions) graduates. Second, the Japanese. Graduated from the imminent harvest in sight. Step out of the forthcoming university campuses such as jobs, I, the sincere desire of their own in the world in the pursuit of their dream. 2004 University of experience, I have expertise, but also for young, I gradually becoming more mature. College, I always positive and uplifting, exert themselves, in every respect, the pace of development, and comprehensively improve their overall quality, and make outstanding achievements to the adoption of a one-time four English professional (TEM4) and the University of English CET (CET6). March 9 this year just completed eight English professional examination, in connection with work, diligent, conscientious and responsible and careful organization, Union Hospital, who had been director of the Department of Social and interpretation, such as the deputy chief of staff. Repeatedly as “the level of field outstanding student cadres”, “the level of field Miyoshi students” outstanding academic performance, the level of field was named outstanding graduates. A series of organizational work I have accumulated valuable experience in social work, I learned how to think and learn the man, learn how to work with people, tempered the organizational capacity and communication, co-ordination, and the hard-working culture of dedication, to, concerned about the collective, progressive, pragmatic thinking. Director of the past, for their own future is the development of Wenji. I am studying at the university four years, the ability to attach great importance to the cultivation of social practice, many work-study opportunities in the use of part-time work, sending flyers, done tutoring, English as a training English teachers. Sophomore junior, in our hospital, students in important positions, and teachers and counselors harmonious relations. April 2007 recommended by teachers in the lotus Machine Tool Co., Ltd. in Jingzhou, accompanied by a translation, is mainly responsible for foreign factories in the daily work and life as well as the translation of some important business negotiations translation. Access to the company's high-ranking leaders of acclaim. In October 2007 the company Sinotrans in China Jingzhou corporate internships, mainly responsible for a number of bills of lading, invoices, letters of credit and other documents in English translation. These are beyond their own in the community to increase the weight of competition. " Self-help, help days.” Maybe I am not Chollima, but I have to become a 1,000-mile horse in work! ! Fortunately, this from the Internet that your company much-needed foreign trade, if you do not abandoned hope that he could be your company's favor, I will certainly make every effort for your company, a light of a Tim! Finally wish your cause, growing prosperity!
我问过我姐，我姐是英语博士生

Answer 2

Distinguished leadership of your company:
Hello!
My name is Peng Xi-Lin, a senior Yangtze University of Foreign Languages Institute for English Majors (foreign trade English directions) graduates. Second, the Japanese. Graduated from the imminent harvest in sight. Step out of the forthcoming university campuses such as jobs, I, the sincere desire of their own in the world in the pursuit of their dream.
2004 University of experience, I have expertise, but also for young, I gradually becoming more mature. College, I always positive and uplifting, exert themselves, in every respect, the pace of development, and comprehensively improve their overall quality, and make outstanding achievements to the adoption of a one-time four English professional (TEM4) and the University of English CET ( CET6). March 9 this year just completed eight English professional examination, in connection with work, diligent, conscientious and responsible and careful organization, Union Hospital, who had been director of the Department of Social and interpretation, such as the deputy chief of staff. Repeatedly as "the level of field outstanding student cadres", "the level of field Miyoshi students" outstanding academic performance, the level of field was named outstanding graduates.
A series of organizational work I have accumulated valuable experience in social work, I learned how to think and learn the man, learn how to work with people, tempered the organizational capacity and communication, co-ordination, and the hard-working culture of dedication, to, concerned about the collective, progressive, pragmatic thinking. Director of the past, for their own future is the development of Wenji. I am studying at the university four years, the ability to attach great importance to the cultivation of social practice, many work-study opportunities in the use of part-time work, sending flyers, done tutoring, English as a training English teachers. Sophomore junior, in our hospital, students in important positions, and teachers and counselors harmonious relations. April 2007 recommended by teachers in the lotus Machine Tool Co., Ltd. in Jingzhou, accompanied by a translation, is mainly responsible for foreign factories in the daily work and life as well as the translation of some important business negotiations translation. Access to the company's high-ranking leaders of acclaim. In October 2007 the company Sinotrans in China Jingzhou corporate internships, mainly responsible for a number of bills of lading, invoices, letters of credit and other documents in English translation. These are beyond their own in the community to increase the weight of competition.
"Self-help, help矣days." Maybe I am not Chollima, but I have to become a 1,000-mile horse in work! ! Fortunately, this from the Internet that your company much-needed foreign trade, if you do not abandoned hope that he could be your company's favor, I will certainly make every effort for your company, a light of a Tim! Finally wish your cause, growing prosperity!

Answer 3

How do you do!
I call Peng thin wood, is an University of Yangtze River foreign country language college big four English profession(outside Mao English direction) undergraduate course graduate student.Two outsides is Japanese.The graduation is forthcoming and the results be within sight.Will soon come out university campus step such as work post of I, sincerely of the desire can pursue in belong to oneself of the world oneself of dream.
Four year the experience and training of the university, let me control profession knowledge of also let in the meantime young of I gradual alignment mature.The period of the university, oneself always aggressive upward, resolve to succeed enterprising, all obtain in everyone's noodles substantial of development, overall exaltation oneself of comprehensive character, with excellent result a time passed English profession four class(TEM4) and university English six class examination(CET6).This year March 9 number just completion English profession eight class examination, at work aspect, frequently and frequently Ken Ken, earnest be responsible for, with meticulous care organization, once once held the post of hospital student association publicity department minister and interpret an agency pair president etc. job.Many times is review for"school class students with excellent records staff", "school class three good student", the study result be excellent, and is review for the school class excellent graduate student.
A series of organization work let my backlog precious social work experience, make I academic association thinking, academic association is a person, academic association how with person work together, toughenned an organizational skill and communication, moderate ability, development diligent, take pleasure in offer, concern collective, practicality seek improvement of thought.Very heavy of past, is exactly for the sake of oneself future of development but the Yun accumulate.Oneself is attending school a period for university four years, very value society practice ability of development, many times make use of work Jian to frequently learn of the opportunity be engaged in part-time work, hair lead handbill, was a family training, once held the post of English training class English teacher.Big two greatest three periods, hold the post of to want a job in student association in my hospital, with teacher guidance member relation harmonious.2007 April from teacher recommend be engaged in in the Jing state limited company of the lotus flower tool machine a month of accompany a translation work, main be responsible for outside company of in the daily pursuit and life of factory of translation work and some importance of business negotiation of translation.Acquired a company key figures a leadership of consistent good opinion.2007 October at China outside luck the company Jing Zhou company practice, main be responsible for some bill of lading, invoice, letter of credit etc. English of the voucher translation.These all is later oneself at society competition increment Fa code.
"Self-help, the day help Yi."Perhaps I ain't a speedy thoroughbred, but I at for become a speedy thoroughbred but effort!!Now know ° from net your company to need urgently luckily outside Mao personnel, such as receive not to leave, hope oneself ability get concern of your company, I settle be make an effort for your company hair a light add a dint!The end wish a wish the business of your company make rapid progress, prosperous and flourishing!

Answer 4

楼上的 用酷狗的吧 看看里面字都错了 还叫翻译????~~~
Distinguished leadership of your company: Hello! My name is Peng Xi-Lin, a senior Yangtze University of Foreign Languages Institute for English Majors (foreign trade English directions) graduates. Second, the Japanese. Graduated from the imminent harvest in sight. Step out of the forthcoming university campuses such as jobs, I, the sincere desire of their own in the world in the pursuit of their dream. 2004 University of experience, I have expertise, but also for young, I gradually becoming more mature. College, I always positive and uplifting, exert themselves, in every respect, the pace of development, and comprehensively improve their overall quality, and make outstanding achievements to the adoption of a one-time four English professional (TEM4) and the University of English CET (CET6). March 9 this year just completed eight English professional examination, in connection with work, diligent, conscientious and responsible and careful organization, Union Hospital, who had been director of the Department of Social and interpretation, such as the deputy chief of staff. Repeatedly as “the level of field outstanding student cadres”, “the level of field Miyoshi students” outstanding academic performance, the level of field was named outstanding graduates. A series of organizational work I have accumulated valuable experience in social work, I learned how to think and learn the man, learn how to work with people, tempered the organizational capacity and communication, co-ordination, and the hard-working culture of dedication, to, concerned about the collective, progressive, pragmatic thinking. Director of the past, for their own future is the development of Wenji. I am studying at the university four years, the ability to attach great importance to the cultivation of social practice, many work-study opportunities in the use of part-time work, sending flyers, done tutoring, English as a training English teachers. Sophomore junior, in our hospital, students in important positions, and teachers and counselors harmonious relations. April 2007 recommended by teachers in the lotus Machine Tool Co., Ltd. in Jingzhou, accompanied by a translation, is mainly responsible for foreign factories in the daily work and life as well as the translation of some important business negotiations translation. Access to the company's high-ranking leaders of acclaim. In October 2007 the company Sinotrans in China Jingzhou corporate internships, mainly responsible for a number of bills of lading, invoices, letters of credit and other documents in English translation. These are beyond their own in the community to increase the weight of competition. " Self-help, help days.” Maybe I am not Chollima, but I have to become a 1,000-mile horse in work! ! Fortunately, this from the Internet that your company much-needed foreign trade, if you do not abandoned hope that he could be your company's favor, I will certainly make every effort for your company, a light of a Tim! Finally wish your cause, growing prosperity!

Answer 5

Distinguished leadership of your company:
Hello!
My name is Peng Xi-Lin, a senior Yangtze University of Foreign Languages Institute for English Majors (foreign trade English directions) graduates. Second, the Japanese. Graduated from the imminent harvest in sight. Step out of the forthcoming university campuses such as jobs, I, the sincere desire of their own in the world in the pursuit of their dream.