Question

哪位亲能帮我翻译一下下面两段话，中译英的

本来是帮别人翻译的，但是学艺不精，已经到我极限了，我怎么都进行不下去了，恳请哪位善良的人儿帮个忙，重谢。尽管下面的话很多病句，但是相信大家从字面能看懂啥意思，也可以根据方便对行文稍作改动。
本酒店客房管理系统主要就当今国内中小型酒店作为应用对象所开发的。酒店作为一个服务性行业，各个工作环节不仅仅只是局限在传统的住宿、结算业务上，而是在此基础上不断地添加更多的新业务。力求为提供更多丰富、更全面的服务。随着人口流动的不断扩大，客房的数量也日益增多，对于客房的各种信息量不断的增多的这一事实，需要有高效的后台数据库来提高客房管理工作的效率，减低管理成本。
在论文中，首先论述了酒店客房管理系统得背景知识、相关的系统技术，整体分析用户的需求，明确项目的需求和系统的开发目标，重点是描述酒店客房管理系统中数据库的设计与实现过程。在数据库设计阶段，主要论述了数据库的相关知识，进行数据需求分析和数据库结构设计。分析在数据库中建立的存储基表的数目，陈列出个表的结构，并分析表中字段之间的关联关系。

Answer 1

Originally Bangbieren translation, but Huayibujing, has been to my limit, and I have not carry on how the urge Which kind-hearted people infants Bangganmang, heavy Xie. Despite Below so many wrong sentences, but I believe we can understand啥from literal meaning, can also facilitate some of the language changes.
The hotel room management system mainly on the domestic small and medium-sized hotels, as today's applications developed by the object. Hotel as a service industry, not only the various areas in the traditional limitations of accommodation, clearing business, but in this on the basis of constantly adding more new business. Seeks to provide more extensive and more comprehensive range of services. With the mobile population continues to expand, the number of rooms also have increased, and the various rooms for the increase in the amount of information the fact that the need for efficient back-end databases to improve the efficiency of management of the hotel to reduce management costs.
In the paper, the first exposition of the hotel rooms in the background knowledge management system, the relevant technology, the overall analysis of user needs, the needs of specific projects and system development goals and focus on hotel rooms is described in the Database Management System Design and Implementation Process . In the database design stage, focuses on the database-related knowledge, data needs analysis and database design. Analysis of the database established by the number of table-based storage, display a table structure, and analysis of field in the table between the association.

更好的翻译建议
感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。
我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 Originally Bangbieren translation, but Huayibujing, has been to my limit, and I have not carry on how the urge Which kind-hearted people infants Bangganmang, heavy Xie. Despite Below so many wrong sentences, but I believe we can understand啥from literal meaning, can also facilitate some of the language changes. <br> The hotel room management system mainly on the domestic small and medium-sized hotels, as today's applications developed by the object. Hotel as a service industry, not only the various areas in the traditional limitations of accommodation, clearing business, but in this on the basis of constantly adding more new business. Seeks to provide more extensive and more comprehensive range of services. With the mobile population continues to expand, the number of rooms also have increased, and the various rooms for the increase in the amount of information the fact that the need for efficient back-end databases to improve the efficiency of management of the hotel to reduce management costs. <br> In the paper, the first exposition of the hotel rooms in the background knowledge management system, the relevant technology, the overall analysis of user needs, the needs of specific projects and system development goals and focus on hotel rooms is described in the Database Management System Design and Implementation Process . In the database design stage, focuses on the database-related knowledge, data needs analysis and database design. Analysis of the database established by the number of table-based storage, display a table structure, and analysis of field in the table between the association.