Question

韩语语法问题

接-은는类的语法中动词（过去形式）的变化规律，哪些是간这样变化的，哪些是 갔는这样变化的？
同一个词,同样是表示过去时态
比如 먹다
但什么情况下语法是 먹은 줄 알았어요 这样变化的（먹은）
哪些是 먹었는데요 这样变化的（먹었는）？

Answer 1

这个不是看前面的动词变化，是语法和语法的不同。比如你举的两个例子：
1. 먹은 줄 알았어요 -- 这里是...는/은 줄 알았다这个语法， 먹는 줄 알았다是以为吃（现在时）的意思，먹은 줄 알았다是以为吃过了（过去式）的意思。
2. 먹었는데요 -- 这个是...는데요这个语法。먹는데요是吃的意思，먹었는데요是吃过了的意思。

这样说你理解了吗？

Answer 2

갔는=갔+은/는 다고 하다.
一般情况，最后一个音节有收音的+은，没有收音的+ㄴ
例如；먹은 다고해요.

追问

谢谢
我想问的是
都是动词的过去
但什么情况下语法是 먹은 줄 알았어요 这样变化的（먹은）
哪些是 먹었는데요 这样变化的（먹었는）

Answer 3

过去式动词开音节基本接ㄴ，闭音节接은，갔는我记得好像是갔다는的缩写，而갔다는又是갔다고 하는的缩写。
希望帮到您。

追问

谢谢回答
我想问的是
同一个词,同样是表示过去时态
比如 먹다
但什么情况下语法是 먹은 줄 알았어요 这样变化的（먹은）
哪些是 먹었는데요 这样变化的（먹었는）？

追答

먹은是当定语修饰名词或不完全名词的时候才用的,例如먹은 밥,먹은 줄 알았어요(줄就是不完全名词),먹었这种是接一些词尾如는데才用的,例如먹었는데요.这样解释您懂了吗?(您是否看到갔는데요,먹었는데요这样的搭配,才会弄不清楚?其实는是는데里面的,不是前面动词的部分.는데前面可以接动词原形,动词过去式(就是갔,먹었这样的形式)和形容词)!