Question

我是个韩国人，想在中国找韩国企业工作。现在写一份个人简历。 请帮我修改一下。

成长背景
小时候几年的时间，在爷爷一家里住过三代家庭成员，我是在家里唯一的女孩儿因而很受宠了。爷爷和奶奶重视尊敬老人的观念很强，后来对我建立幼者敬长的观念很有帮助，而且会尊重别人、爱别人。
爸爸经常把人生和朋友比喻成‘去兜风的日子’他说是“据贫富差别不一样饭盒里面的内容，不过都一起好好玩儿回去的”这样爸爸愿意顺水而对待人生。我受到他的影响很重视人的价值与人和，喜欢交朋友，容易适应陌生的环境。
从我小时候，妈妈不断挑战学钢琴、英语、电脑修理等新的知识，我面临困难的时候总说“如果怕失败不做，就没有发展”。她作为一个女人积极地把工作、学习、家庭干活兼做下去，做出了行动的榜样，通过她我学到困难是弥补我缺点的机会。
之所以我可以走到正道的路，就是因为父母的温暖的话，给我感到他们的深爱和力量。

Answer 1

开头几句觉得不太顺口。这样写吧，小时候几年的时间里，一家三代成员在爷爷家里住过，我是家里唯一的女孩，因此很受宠。爷爷奶奶重视尊敬老人的观念很强 这句里面重视和很强重复了，要其中一个就可以了（后面不知道你那句"这样爸爸顺水而对待人生"是想表达什么意思。） 后面好像没什么问题了

Answer 2

我很想帮你改一下的，但是有些地方实在是不太明白你说的是什么，
我觉得你还是用韩语写一下
让别人帮你翻译更好些

Answer 3

先学好汉语啊。不然你怎么跟我们交通

Answer 4

写的太罗嗦，在韩国写简历，有现成的简历表，添一下就行了，如果要来在中国的韩国企业工作。可以去有中韩合资的背景的韩国企业去打工，然后再找机会来中国这边工作。

Answer 5

滚回你的南朝鲜，垃圾！