genuine和authentic的不同~
想请问英语高手：genuineanswer和authenticresult怎么翻译？这里的genuine和authentic都有真实的意思，具体有什么不一样呢？出处在以下...
想请问英语高手：genuine answer 和 authentic result 怎么翻译？这里的genuine和authentic都有真实的意思，具体有什么不一样呢？
出处在以下两句，求翻译：
1、If one could preserve the spiritual principle of Greek architecture, [and] bring it to terms with conditions of our own epoch…then one could find the most genuine answer to our discussion.
2、Another way of approaching the past was to construct myths of 'origins' and to suggest that one might achieve the most authentic result by returning ti 'beginnings'.
答得好可追加分数~ 展开
出处在以下两句，求翻译：
1、If one could preserve the spiritual principle of Greek architecture, [and] bring it to terms with conditions of our own epoch…then one could find the most genuine answer to our discussion.
2、Another way of approaching the past was to construct myths of 'origins' and to suggest that one might achieve the most authentic result by returning ti 'beginnings'.
答得好可追加分数~ 展开
2个回答
展开全部
后者是地道的 意思，我经常查到地道英语，就会出现authentic ENGLISH
前者是比较感情表达，形容感情上的比较多。
前者是比较感情表达，形容感情上的比较多。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
ly
2024-03-01 广告
ICF（国际教练联合会），是一个全球性的领先的教练组织。该组织致力于通过制定高标准，提供独立认证并建立由训练有素的教练专业人员组成的全球网络来促进教练职业。ICF证书颁发给满足严格的教育和经验要求，并且对设置专业标准的教练能力有透彻了解的专...
点击进入详情页
本回答由ly提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
