帮我翻译一段英文。谢谢了``
Pleasefindtheofferletterastheattached.YouareexpectedtobeonboardonMay.5,2008.Additiona...
Please find the offer letter as the attached.
You are expected to be on board on May.5, 2008.
Additional, as the government required, you should make the reference check by this format in local police station where your HUKOU lies
Should you have any question, please feel free to contact me.
If you accept the items on the offer letter, please sign you name and fax to me ASAP. The fax No.: 010-88462906
Welcome you to join our team.
This electronic message transmission contains information from the Company that may be proprietary, confidential and/or privileged. The information is intended only for the use of the individual(s) or entity named above. If you are not the intended recipient, be aware that any disclosure, copying or distribution or use of the contents of this information is prohibited. If you have received this electronic transmission in error, please notify the sender immediately by replying to the address listed in the "From:" field. 展开
You are expected to be on board on May.5, 2008.
Additional, as the government required, you should make the reference check by this format in local police station where your HUKOU lies
Should you have any question, please feel free to contact me.
If you accept the items on the offer letter, please sign you name and fax to me ASAP. The fax No.: 010-88462906
Welcome you to join our team.
This electronic message transmission contains information from the Company that may be proprietary, confidential and/or privileged. The information is intended only for the use of the individual(s) or entity named above. If you are not the intended recipient, be aware that any disclosure, copying or distribution or use of the contents of this information is prohibited. If you have received this electronic transmission in error, please notify the sender immediately by replying to the address listed in the "From:" field. 展开
1个回答
展开全部
Please find the offer letter as the attached.
请查看附件中的报价信
You are expected to be on board on May.5, 2008.
请您在2008年5月5日前回答。
Additional, as the government required,
you should make the reference check by this format in local police station where your HUKOU lies
政府额外的要求您在您户口所在地的警察局，对于这个版式提交支票
Should you have any question, please feel free to contact me.
如果有任何问题可以与我联络。
If you accept the items on the offer letter, please sign you name and fax to me ASAP. The fax No.: 010-88462906
如果您接受这个报价单，请签名并且传真给我到ASAP.传真号：010-88462906
Welcome you to join our team.
欢迎您加入我们的团队
This electronic message transmission contains information from the Company that may be proprietary, confidential and/or privileged.
这个邮件包含了公司的信息，产权，秘密和特权。
The information is intended only for the use of the individual(s) or entity named above.
这个信息只提供给以上姓名的人员。
If you are not the intended recipient, be aware that any disclosure, copying or distribution or use of the contents of this information is prohibited.
如果你不是应当的接受者，要小心任何的泄漏，复制或者传发或者使用这个信息，做这个信息所禁止的行为。
If you have received this electronic transmission in error, please notify the sender immediately by replying to the address listed in the "From:" field.
如果你接受这个邮件失败，请迅速回复收件人，field .
请查看附件中的报价信
You are expected to be on board on May.5, 2008.
请您在2008年5月5日前回答。
Additional, as the government required,
you should make the reference check by this format in local police station where your HUKOU lies
政府额外的要求您在您户口所在地的警察局，对于这个版式提交支票
Should you have any question, please feel free to contact me.
如果有任何问题可以与我联络。
If you accept the items on the offer letter, please sign you name and fax to me ASAP. The fax No.: 010-88462906
如果您接受这个报价单，请签名并且传真给我到ASAP.传真号：010-88462906
Welcome you to join our team.
欢迎您加入我们的团队
This electronic message transmission contains information from the Company that may be proprietary, confidential and/or privileged.
这个邮件包含了公司的信息，产权，秘密和特权。
The information is intended only for the use of the individual(s) or entity named above.
这个信息只提供给以上姓名的人员。
If you are not the intended recipient, be aware that any disclosure, copying or distribution or use of the contents of this information is prohibited.
如果你不是应当的接受者，要小心任何的泄漏，复制或者传发或者使用这个信息，做这个信息所禁止的行为。
If you have received this electronic transmission in error, please notify the sender immediately by replying to the address listed in the "From:" field.
如果你接受这个邮件失败，请迅速回复收件人，field .
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
