Question

哪位大神可以给我推荐几本日语翻译的教程。想做翻译，应该怎么做起？最好把过程说一下。跪谢！！！！！

Answer 1

你好!不知你想做哪方面的翻译。

如果工厂翻译的话，
1）要先掌握工厂中跟产品相关的专业词汇，当然，这个阶段不用他心急。这些 专业词汇会边背边忘，在用的过程中会不断的加深记忆的。
2）根据亲身经历，觉得要成为一名好的工厂翻译，最重要的是要创造机会多说，在这个过程中，尤其是要跟你的上司多多交流，随着不断的了解，就会对他的说话方式和对问题的判断有所了解，这对能正确的翻译是非常重要的一点。
3）就是平时自己要加强听力的联系。书店有很多商务日语相关的书籍，一般都会附光盘，多听多读。
4）想要做工厂翻译的话日语证书是前提。（一般要求二级及二级以上水平）

如果今后要做职业翻译的话，
1）我觉得最好考一个翻译证。三级的就可以了。不过这个考试很难，需下大工夫。
2）平时要多看一些日语新闻（NHK等）勤加练习。

如果你还没有日语基础的话
1）《新标准日本语》是非常不错的教材，很实用。网上都有卖。强力推荐给你。

以上 希望对你有所帮助！