Question

谁能帮我把这段歌词翻译成英文

《连续黑夜的第三天/The continuous third day night》

他们说马上就能看到明天
但谁都无法确定明天能否出现太阳
我在想
哪怕是雨过天晴
人心惶惶的生活会比世界末日要好么
倒不如这样的一直昏暗下去
反正无论如何我都不会登船

如果世界就这样毁灭了
我猜人们一定会去烧杀抢掠
因为人性被压抑的太久了
所以一旦人们无所顾忌就会变成了一个完美的混蛋
这时我会不会也变得和他们一样
去尽情的享受这仅剩的最后一天

三天过后谁在期待有光
三天过后谁在怀疑天亮
三天过后谁会挺起胸膛
三天过后谁会等待死亡
-------------------------------------------------------------------------------------------
如果生活依旧如常
我也许也会感到失落
如果明天天气晴朗
我也许更加迷茫
从来没有慌张
从来没有麻木
从来没有失去过理想
从来没有恐惧
从来没有惆怅
死去之后不要进入天堂
-------------------------------------------------------------------------------------------
黑暗，末日，期待，向往
阳光，生命，慌张，死亡

帮我翻译成唱着舒服的英文，不用太简练，词数句子长点更好，因为歌词写的太少了~~不要用软件或百度翻译谢谢，因为我都试过，那样翻译出来的都不行，不对。
希望有个英语好的帮忙人工翻一下，我多给分~

Answer 1

they say, tomorrow is around the corner,
yet none is sure whether the sun is gonna be up there.
i wonder,
whether sunshine after raining,
to live with panick is better than live the end of the world.
better to live dismally
i will never get on board anyway

if the world's doomed to end
i bet people would burn and pillage
they have all been depressed for too long
they'd all turn into perfect assholes unscrupulously,
i wonder whether i am of the same kind
to ravish the very last day

who's expecting light after the 3rd day
who's suspecting sunrise after the 3rd day
who's gonna stand up right after the 3rd day
who's gonna just wait for death after the 3rd day

if life goes on as before
i might get disappointed
if it's gonna be sunny tomorrow
i might be more lost
never there's haste,
never there's apathia,
never there's absence of faith,
never there's panick
never there's melancholy
i refuse entry to heaven after my last day

darkness, doomsday, expecation, visonsunshine, life, panicking, death

不知道你唱着压不押韵。好了，放优酷上给我听听~

追问

哥们请问你这是人工翻的么 我看跟三楼的一样呢~~~~主要是我试过各种软件 他翻译出来的东西都不对 而且有的句子长短不一 唱着也别扭

追答

晕，我自己翻译的啊。他不是这么无聊复制拷贝吧……
要不你发曲给我听下，看怎么样子比较押韵。

Answer 2

The continuous/The continuous third day of third day of darkness of the night
Who they said is going to see tomorrow but uncertain tomorrow, can generate a Sun
I would like to
Even the storm
Fear lives will be better than the end of the world
Might as well have been the dark
Anyway, in any case I will not be boarding
If the world is destroyed
I guess people would go to WWII
Because human nature has been suppressed for too long
So once it is irresponsibly will become a perfect asshole
When will I become like them
To enjoy enjoyment that only the last day
Three days later who is looking forward to the bright
Three days later who suspected the dawn
Three days later who will stand
Three days later who will be waiting for death
-------------------------------------------------------------------------------------------
If life continues as usual
I might also be frustrated
If it's fine tomorrow
I might be more confused
Never scared
Never numb
Never losing vision
Never fear
Never melancholy
After die do not go to heaven
-------------------------------------------------------------------------------------------
The dark, doom, expectations,
Sun life, panic and death

Answer 3

they say, tomorrow is around the corner,
yet none is sure whether the sun is gonna be up there.
i wonder,
whether sunshine after raining,
to live with panick is better than live the end of the world.
better to live dismally
i will never get on board anyway

if the world's doomed to end
i bet people would burn and pillage
they have all been depressed for too long
they'd all turn into perfect assholes unscrupulously,
i wonder whether i am of the same kind
to ravish the very last day

who's expecting light after the 3rd day
who's suspecting sunrise after the 3rd day
who's gonna stand up right after the 3rd day
who's gonna just wait for death after the 3rd day

if life goes on as before
i might get disappointed
if it's gonna be sunny tomorrow
i might be more lost
never there's haste,
never there's apathia,
never there's absence of faith,
never there's panick
never there's melancholy
i refuse entry to heaven after my last day

darkness, doomsday, expecation, visonsunshine, life, panicking, death

追问

哥们请问你这是人工翻的么 我看跟三楼的一样呢~~~~主要是我试过各种软件 他翻译出来的东西都不对 而且有的句子长短不一 唱着也别扭

Answer 4

{The continuous third day night}

They say there can see tomorrow
But who can determine whether appears the sun tomorrow
I think
Even after rain the sky looks blue.
Jittery life better than the end of the world
As such has been dark.
Anyway, in any case I will not boarding
If the world is destroyed
I guess people will go to burning and looting
Because human nature is suppressed for too long
So when people go all lengths will become a perfect asshole
Then I will become like them.
To enjoy the rest of the last day
Three days later who is waiting for the light
Three days after who doubt the dawn
Three days later who will stand
Three days later who will wait for death
-------------------------------------------------------------------------------------------
If life is still as usual
Maybe I would feel lost
If it is sunny tomorrow
I maybe more confused
Never scared
Never numb
Never lose the ideal
Never fear
Never regret
Do not enter heaven after death
-------------------------------------------------------------------------------------------
The dark, doom, look forward to, yearning
Sunshine, life, panic, death
我觉得是对的，不知道你怎么看，谢谢。

Answer 5

They say there can see tomorrow
But who can determine whether appears the sun tomorrow
I think
Even after rain the sky looks blue.
Jittery life better than the end of the world
As such has been dark.
Anyway, in any case I will not boarding
If the world is destroyed
I guess people will go to burning and looting
Because human nature is suppressed for too long
So when people go all lengths will become a perfect asshole
Then I will become like them.
To enjoy the rest of the last day
Three days later who is waiting for the light
Three days after who doubt the dawn
Three days later who will stand
Three days later who will wait for death

If life is still as usual
Maybe I would feel lost
If it is sunny tomorrow
I maybe more confused
Never scared
Never numb
Never lose the ideal
Never fear
Never regret
Do not enter heaven after death

The dark, doom, look forward to, yearning
Sunshine, life, panic, death