Question

だいぶ、たいてい的区别

例如这句话，日本に来てから3かげつになるが、こちらの生活にも＿＿惯れてきた。为什么不能用たいてい

Answer 1

日本に来てから3かげつになるが、こちらの生活にも＿＿惯れてきた

如果你要用たいてい，我认为也不能说错，因为一个意思可以有多种表示，汉语也是如此。
然而如果二选一，就有一个更合适的比较。这里强调的是程度，だいぶ的量化表现强烈。

大分 【だいぶ】 【daibu】
【副】 很，相当地。（かなりの程度。）
　 *大分寒くなった。／已经很冷了。
　 *病気が大分悪い。／病（情）很不好。

大抵【たいてい】【taitee】 【名・形动・副】
（1）大抵，大都，大部分，差不多，大约，一般。（ほとんど。）
　 この病気にかかったものは大抵死ぬ。／生了这个病的人大都要死的。
　 夏目漱石の小说は大抵読んだ。／夏目漱石的小说（我）差不多都看了。
（2）大概，多半。（たぶん。）
　 朝から空が昙っているから夕方には大抵雨が降るだろう。／从早晨就阴天，傍晚多半要下雨。
　 用事がありませんから大抵うかがえると思います。／因为没有事情，大概可以来看你。
（3）一般，普通，容易。（なみたいてい。）
　 ものごとは大抵の努力ではなしとげられない。／（一切）事情，单靠普普通通的努力是不可能成功的。
　 これだけの家族を养うのは大抵じゃない。／养活这么一大家人不是容易的。
（4）适度，不过分。（ほどほどに。）
　 じょうだんも大抵にしろ。／开玩笑也要适可而止。
（5）几乎，多少。不管怎么说。（いくらなんでも。）
　 たいてい気がつきそうなものだが。／多少是意识到了，但....