Question

急求日语大神帮忙把这句话翻译成日语！谢谢了！

今天快递公司打来电话说寄件地址不详细快递无法寄到 你能告诉我事务所的详细地址吗？地址在哪条路的几号？

不要机翻 谢谢了！！

Answer 1

今日は宅急便の方から电话があって、「宛先が详しくなくて、だから届かないです。」という言叶が话しました。あの事务所の详しい宛先が教えてくだざい。何の道とか、何番とか。

没用敬语。。。。。

Answer 2

今日は宅配会社からの电话がかかってきて、送り先があいまいだから、速达便が送れないって言われました。申し訳ないですが、事务所の详しいアドレスを教えていただけますでしょうか。