Question

catti三级笔译考试的难度有多难啊？

Answer 1

总结一下：

1、题库没变过，都是那几个句子，但是会变化题型，true/false，填空，判断错误类型。

2、判断错误类型除了翻译的硬性对还是错这个，判断错在哪里比较容易出错。其实考试说明已经给了很多讲解。

总结一下就是从最明显的是数字，时间，和术语错误，如果有就直接选这个。遇到单词的问题，单词翻译错误就是某个单词的语义没翻译对，单词拼写错误在于拼错，或者是时态用错了（但是句子的根本语法是对的），单词漏写就比较好判断了。其他的大语法，逻辑，句意等错误都属于其他错误。

3、最后一个就是细致。一定要认真检查每一个单词是否翻译的准确，直接用谷歌或者有道翻译可以解决准确性，但是如果某个单词没有翻译出来（单词少翻漏翻）这个得靠自己检查出来。举例如下图，political science research 是政治学研究/政治科学研究，所以翻译成“文献”就不对了，这个我自己第一次就没找出来，后来还是用词典（直接百度）查research发现完全没有文献的含义。总之必须要细致。

在平台中你可以看到大量的任务，比如录音、语音转录、图片注释、外语翻译、医学转录、医学图片注释、视频注释等任务，你可以选择一个感兴趣的接取完成。

每一个任务的奖励都不同：

一千元宝等于一块钱，基本完成一包任务有2000元宝。你可以同一时间能领取多个题库的任务，每个题库领取的任务只有做完一包才能接着做下一包。完成任务后等待审核，一般来说审核需要几个小时，审核完成后会在三个工作日以后发放奖励。