Question

我想学法语歌曲《香榭丽舍》。法语底子不强。请把歌词用音标或拼音或汉字对应标出来。

谢谢。高分。好的追加。
我是尚雯婕的芝麻。吧里的找不到了。

Answer 1

Les Champs-Elysees（香榭丽舍）
雷 尚斯里丝诶
��
��Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert a l'inconnu
我漫步在大街上，心儿向陌生人打开
��热 么八拉带 丝雨喝 拉无女 乐 古合 无外喝 啊 兰宫女

J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui
��我想和随便一个人说声你好
��日啊外 脏无诶 德 第喝 布翁猪 哈 南饱和特 哥一

N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
��不管是谁，也许是你，不管和你说什么
��南饱和特 哥一 诶 色 夫雨 特无啊，热 带 第 南饱和特 瓜

Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
��只要能和你说话就够了，只是为了接近你
��以乐 丝雨夫一塞 德 特 八喝雷，布喝 它扑喝一挖丝诶

��Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
��香榭丽舍大街，香榭丽舍大街
��奥 尚斯里丝诶，奥 尚斯里丝诶

Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
��不管晴雨，也不管正午或是午夜
奥扫来以，苏拉扑绿以，啊米地 无啊米女以
��
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees
��在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西
��以里呀 读 色 克 无 无雷 兹奥 尚斯里丝诶

��Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
��你告诉我你在地下通道和流浪汉有约
��特雨 妈 第”热爱 杭德诶－－－无 荡 脏 苏－－－苏拉外克 德诶 富

Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin"
��他们手弹吉他，从晚上一直到清晨，以此为生
��哥诶 无一无 拉 哥雨一它喝 啊 拉 慢，德雨 四挖喝奥 吗蛋

Alors je t'ai accompagnee, on a chante, on a danse
��那么我陪你一起唱歌又跳舞
��啊老喝 热 带 啊宫怕泥诶，翁那 尚特，翁那 荡丝

Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser
��我们甚至没有想到拥抱
��诶 龙 那 买么 怕 旁司 啊 桑布哈丝诶

��Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
��香榭丽舍大街， 香榭丽舍大街
��奥 尚斯里丝诶，奥 尚斯里丝诶

Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
��不管晴雨，也不管正午或是午夜
��奥扫来以，苏拉扑绿以，啊米地 无啊米女以

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees
��在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西
��以里呀 读 色 克 无 无雷 兹奥 尚斯里丝诶

��Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
��昨夜的两个陌生人，经过长长的一夜
��以爱喝 四挖喝 渡 赞供女 诶 色 吗但 丝雨喝 拉无女

Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit
��今早在大街上已经成为两个冒失的情人
��渡 兹啊母胡 渡 诶渡喝第 怕喝 拉 龙歌 女以

Et de l'Etoile a la Concorde, un orchestre a mille cordes
��从星形广场到协和广场，千只弦乐管的乐队
��诶 的 雷脱啊乐 啊 拉 宫高喝德，昂 闹喝开丝特喝 啊 米乐 靠喝德

Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
��所有的鸟儿从天一亮就开始歌唱爱情
��渡 类 四挖扫 德雨 普安 德雨 如喝 尚特 拉母喝

��Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
��香榭丽舍大街，香榭丽舍大街
��奥 尚斯里丝诶，奥 尚斯里丝诶

Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
��不管晴雨，也不管正午或是午夜
��奥扫来以，苏拉扑绿以，啊米地 无啊米女以

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees
��在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西
以里呀 读 色 克 无 无雷 兹奥 尚斯里丝诶

Answer 2

��
��Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert a l'inconnu
re me ba la dei syur la ve nyu le ge he ou ve r a lan go nyu
��我漫步在大街上，心儿向陌生人打开
放弃了 好难写拼音啊

Answer 3

国内的输入法多为中文和英文的没法打法语音标，建议听歌曲的时对照法语音素发音表。

Answer 4

尚雯婕好像唱过一次，可以找到视频跟他学学

Answer 5

2楼的，好赞啊！！！