Question

莎士比亚中的一句话翻译是什么？

朝臣的眼睛、学者的辩舌、军人的利剑、国家所瞩望的一朵娇花；时流的明镜；人伦的雅范、举世注目的中心？

就是这句哈姆雷特的女友评论哈姆雷特的原本英文是什么？

Answer 1

The courtier's soldier's scholar's ,eye,tougue,sword;The expectancy and rose of the fair state,the glass of fashion and the mould of form,the observed of all observers.

参考
http://culture.yuxi.gov.cn/xs_xxxs.asp?id=20030110090947
这篇文章的中间位置，作者已经标出，所以保证准确