Question

麻烦把这些中文翻译成英文、、谢谢~！

那个干净温暖的午后、我看到你清澈如水的瞳仁、我紧张的喘不上气来、心跳也仿佛停了一拍、你与我对视、我频频脸红、终于、你向我告白、我激动得哭了、你有可以照亮整个城镇的笑容、它照亮了我的心房、我会告诉你、我喜欢你

Answer 1

The clean warm afternoon, I see you as clear as water pupil of the eye, I am nervous breath, heartbeat seemed to stop a beat, you stare at me, I often blush, finally, to my confession, I cried, you could light up this whole town, it smile light up my heart, I will tell you, I love you

小错误的地方请见谅

希望采纳

Answer 2

That clean warm afternoon,I saw your eyes as pure as water,I was to nervous to breathe,my heartbeat seemed to stop for a beat.When you stared at me,my face turned red frequently.Finally,you showed your heart to me,I was so excited that I cried.You had the smile that could brightened the whole town,it brightened my heart.I would tell you that I love you.

有几个小错误，请见谅。。。

Answer 3

　　I saw your pupil as clean as water in the warm and clean afternoon.I was so nervous that i can not breath,as if my heart could not beat.i flushed when our eyes meet together.finally,you made confession of love to you ,and i cried excitedly .you own the smile which can light up the whole town .it light up my heart .i will tell you that i love you.

Answer 4

The clean warm afternoon, I see you as clear as water pupil of the eye, I am nervous breath, heartbeat seemed to stop a beat, you stare at me, I often blush, finally, to my confession, I cried, you could light up this whole town, it smile light up my heart, I will tell you, I love you

Answer 5

That was a warm bright afternoon,the expression in your eyes is as soft as spring.Each time i look at you,it seemed to takes the breathe out of me and my heart seemed to stop.You look into my eyes and blush come into my faces from time to time.Finally,you told me you love me which brings me to tears.You know,you smile can lighten the deepest of heart ao well as the whole town.You know, i love you.
百分之八十是意译。
一句一句译，真心觉得楼主中文意境真的好美。有点害怕没能把你的意境翻译出来。。。