Question

有几个问题不会，麻烦啦，谢谢！！

1.This holiday is my best busy holiday 【for】 I am learning English, computer and word and I fall in the weekend exam.在网上看到这个句子，这句话语法有误吗？for是什么意思？

2.Today is sunny day, the sunshine is very nice.在网上看到的，这句的语法有误吗？为什么开头不要 a？不是a sunny day吗？

3.After a rest,we continued climbing （the mountain）.（）是否可省？

4.She climbed up the stairs.她爬上了楼梯。这里是不用to的，
可是有首英文歌的歌名是Climb Up To The Top，为什么这里又要to？
However high the mountain is， we must climb up to the top.为什么要to？
那么什么时候应该要像这样climb up...中to什么时候要to不用to？

5.And I know：冒号后的首个单词的首字母要大写吗？

6.我写作文的时候有句不会写“我长出了一双翅膀”英语怎么说？

能详细解释举例说明吗？真的是麻烦你啦！这么多。谢谢~~！
7."虽然这很累,但我认为这是值得的!"的英语该怎么说呢？

可以有空再答的，不急~~麻烦啦，谢谢！！

Answer 1

首先，感谢“Du知道君”这个人工智能专业抄袭20年。感谢百度助长抄袭风气。
正常的回答如下：
1）这个句子蛮奇怪的，其实我有点不太明白他想表达什么意思。但是按照整个句子结构来看，这里for是“因为”的意思。整个句子估计是想说，这个假期是我度过的最充实的假期了，因为我在学英语、电脑和文字（或者他指的是Microsoft Word？）。。。最后那个and I fall in the weekend exam我实在不明白他到底想说啥。。。

不过，for作为“因为"这个意思使用的情况并不多，大部分情况都用because或者since表示“因为”的意思。

2）你的想法是对的，的确应该是Today is a sunny day。而且因为后面这个半句是一个完整的主谓结构，所以两个句子之间应该用分号而不是逗号连接，所以正规的写法应该是：Today is a sunny day; the sunshine is very nice. 或者就用连词and来代替分号也可以。

3）如果有上下文，知道我们是在爬山的话，可以省略括号里面的the mountain。其实把climbing一起省去更好一些。因为climb是一个及物动词，最好后面加上宾语使用。

4）第一个句子里面，她爬上了楼梯，用She climbed up the stairs是正确的。因为本身楼梯是一节一节的，爬楼梯是一节一节（或者几节几节）地爬，这个更多是一个过程。
第二个例子里面，这个歌名其实表示的是向上一直爬到顶，是一个“爬到。。。”的概念，所以是一个目的地或者最终的目标 ，而不是仅仅是爬上顶这个过程。所以需要表示到达某个目的地或者达到某个目标，需要加上介词to。
第三个句子里，这里to the top还是和那个歌名一个道理，只是再加上了一个爬山是往上爬的概念，所以就将两个介词（up和to）连在一起用了。

5）基本上这个情况下冒号后面应该是个句子，那么最好还是首个单词的首字母大写

6）如果有上下文可能能写得更好点，单看的话“我长出了一双翅膀”我会写I had a pair of wings。。。我再帮你问问学翻译的朋友，看看有没有更好一点的写法~

7）我会写成： Exhausted as I have been, I think that it is worth all the effort.
或者Even if I have been exhausted, I think it is worth all the effort.
我没有逐字翻译，因为英语和中文的表达习惯不一样。中文里说”虽然这很累“，但其实是”虽然这让我很累“，所以我写成Even if I have been exhausted/ Exhausted as I have been。后面半句倒是表达习惯差不多

追问

　　哦(⊙o⊙)哦，太谢谢你啦！！

1. 第4个问题我还是有点儿不理解，能举几个例子吗？就是说“climb up”就是“爬上......”，“climb up to”就是“爬到”的意思对吗？

2. 其实第6个问题我是写英语日记的时候不够字数，我就写了我的一个梦（很烂很傻很幼稚啦。・・)：字数太多了，我私信给你吧

    

   麻烦你啦，谢谢！！

    

追答

Hi不用客气~
第4个问题里面这个climb up/climb up to是有点复杂的。
对于“上楼梯”这个词组，我觉得比较好的方法还是当成一个固定搭配，固定使用climb up the stairs，或者是动词+副词的形式即climb upstairs
对应的“下楼梯”就是climb down the stairs或者是go downstairs (一般下去的话就不用climb了)
当然climb up也可以单用，比如（一般有上下文的情况下）单用climb up就是表示“向上爬“，可以是爬山也可以是别的~

climb up to的话，是表示“向上爬到”，既包括一个“向上爬”的方向概念，又包括一个“爬到某个目的地”的目标概念。所以climb up to后面是必须要加上名词性的成分的，因为要说明”爬到“什么地方去。

所以climb up to是不可以直接单用的，后面必然要加上表示目的地或者目标的部分。
像你的问题里提到的climb up to the top，就是指一直向上爬到顶端/顶点。类似的还有:
- Jack is very ambitious. He wants to climb up to the manager's position in 2 years. Jack很有野心，他想2年之内爬到经理的职位。
- The contest is hard since you need to climb up to the little temple on top of the Mount Tai and grab the red flag on top of the temple.这个比赛很艰难，因为你要先（向上）爬到泰山顶上的那个小庙，然后把庙顶上的那面红旗给拿下来。（这个是我随便编的，泰山顶上有没有庙镇不知道orz...）