Question

一道英语选择题

She ____forward a chair for him .
A、brings
B、takes
答案是A，我想问一下为何不选B？ 还有，句子中的forward如何理解？

Answer 1

查词典，确实有bring sth. forward的用法而无take sth. forward的用法。
但是这个题目造得还是不好。bring sth. forward 的用法不是这样的。
bring sth forward
(a) move sth to an earlier time; advance sth 将某事物提前
The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. 会议已由5月10日提前到5月3日召开.
(b) (in bookkeeping) transfer (the total of a column of figures) to the next column （簿记）将（一列数字的总数）转到下一列
A credit balance of 50 was brought forward from his September account. 贷方余额50英镑是从他九月份的帐上转来的.
(c) propose or present sth for discussion; raise sth 将某事提交讨论; 提出某事
matters brought forward from the last meeting 上次会议提出来的事项.

这是出题者本身失误而出现的争议。看词典的例句，bring sth. forward都是抽象的用法。而这里bring 和take显然是其本意与forward是临时搭配使用。这样，forward是副词，表示“向前”之个方向. 那就是bring与take的区别了。在本题中，其实并没有指出说话者、she与him的位置关系。而用bring还是take, 却与说话者与she 及him的位置有关。

当说话者用bring时，she 的运动方向是向着说话者（同时也是向着him)的。也就是说说话者与him是在一起的。
She brings (forward) a chair for him.=She brings a chair （forward） for him.
译：她将一把椅子给他端了过来。其实这里的forward是多余的，直接说：She brings a chair for him. 且如果不是剧本（舞台说明），本题句的时态也是经不起推敲的，因为一般现在时表示“经常发生的事情”，本题句没有这样的状语和意境。可见这是随手造的一个题句。
当说话者用take时，she的运动方向不是向着说话者，只是向着him而已。说话者可能本来与she一起的，也可能是站在远处，作为一局外人在描述一件事情。时态问题同前。
She takes (forward) a chair for him.=She takes a chair （forward） for him.
译：她将一把椅子给他端了过去。

Answer 2

我是这么理解滴，从汉语意思来看，bring有带来的意思，而take更多是拿的意思，这句话的意思是她带给他一把椅子所以选bring。而句中的forward则是直接的意思，她直接带给他一把椅子，方向和目的都很明确

Answer 3

其实是这么理解的，forward在这里表示一个方向状语，可以先撇开不看，把剩下的看下，brings a chair for him ，就是把椅子拿给他，关键是后面的介词，因为固定搭配是，bring sth. for sb.或者直接bring sb. sth.,而take 是take sb. sth 或者take sth. to sb.
希望对你有所帮助喔，满意记得采纳，祝你愉快！

Answer 4

bring forward 把...向前挪动；把...带上前来；使...提前
翻译：她把椅子向前挪动给他（坐）。

没有take forward哦!! forward表示“向前地”

如果我的回答对您有帮助，请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢您！

Answer 5

bring forward 把...向前挪动；把...带上前来；使...提前
翻译：她把椅子向前挪动给他（坐）。