Question

本当に味にはうるさいんだから。这是什么意思？希望高手指点迷津.谢谢

Answer 1

本当に味にはうるさいんだから。

（因为）真的对味道很挑剔。

拆分法解释：
本当に ——副词， 真的， really

味—— 味道， taste

に运竖 表对象， は 起强李悄森调に的作用， 　通常は接在助词后，起到强调前面助词用法哪亩的作用

にうるさい——对....挑剔

ん——语尾加强语气 起强调作用 常用于口语
だ——终助词 ，表示判断、断定，表示“肯定”的语感， 可翻译成“是”（通常也可以不翻译出来 ）

から——表原因、理由 （表示主观原因时用的多，客观原因理由用ので较多，现在人也不那么讲究了，有时也混用）

这句话没有上下文 不好说 是“谁”对味道挑剔 可能是说话人自己 也可能是上文谈到的对象

嘛 意思就是 （因为）真的对味道很挑剔（也就是“嘴刁”的意思啦）= =

Answer 2

1，本当に，意思是，真的...实在是...

2，味に樱态は，中的には，表示的是对象比较的基准，翻译成，对于味道败颂燃

3，うるさい意思是臭的，难闻的。是形容词。

4，だから，表示原因。

5，因此，本当に味にはうるさいんだから，这句话意思是，因为这味道实察虚在是太臭了。

6，望采纳。

Answer 3

本当に味にはうるさいんだから
=本当闷宽に+味には+う此冲るさい+ん+だから
=真的是+对味道+挑剔+的+因为
=真的是对味道很挑剔的原因森罩歼

Answer 4

因为是真的对味道很挑剔。