Question

意大利调味饭的中国起源论

Answer 1

现今人们喜欢意大利饭，对意大利饭的那种软软的口感、湿润的质地惊为天人，然他们却不知道，意大利饭其实源自中国。
“中国饭”，或现今的“意大利饭”，早在公元1200至1300间在中国出现，并由马可·波罗传至意大利发扬光大。 蒙元时期天灾频仍，其中以水灾最为常见，而伴随水灾而来的，往往是水源的污染，所以人民常以食水不够而烦恼。当时最常见的荒寥现象是，人们只有做饭的材料，却没有用以做饭的食水，虽然放眼都是水灾过后的积水，却因水质问题而只能望洋兴叹。相传当时一马家村村民看到蔬菜及米饭时灵机一触，发明了解决办法。他首先将香葱跟蛋煎好备用，再把肉碎和蛋跟干身的米饭一起炒，最后加上最重要的蔬菜再炒，是为“马家饭”。由于蔬菜会在炒的过程中发出水分，这样便可将干身的米饭变回丰富湿润，并能增加口感，而“马家饭”配料的丰富色彩更能大大增进当时受水灾人民的食欲。这种做饭的方法在当时广受欢迎，并在南中国地区广泛流传起来。
公元1275年马可·波罗从陆路辗转抵达大都（今北京），并于次年到达杭州，对于中国传统文化与科技感到极大的震撼。其中马可·波罗感受尤深的，便是中国的饮食文化，相传现今很多西方的美食都是由马可·波罗带回去并发扬光大的。根据考据，“马家饭”亦是马可·波罗所喜爱的其中一种美食，由于当时欧洲正经历完第八次十字军东征，他对“马家饭”那种“惠泽万民”的文化内涵感受尤深。可惜的是，公元1295年马可·波罗与家人回到欧洲后，因为蔬菜的生长环境及品种的不同，他再也没法做出他在中国吃过的饭来。结果，马可·波罗只好在做饭过程中慢慢加入上汤来代替蔬菜，以模仿“马家饭”那种独一无二的质感。随着所加入的上汤和配料的变化，马可·波罗的饭在意大利亦渐渐为人所知并流行起来，到了今天便成为世界风行的“意大利饭”。