Question

求教日语问题：相关问题如下：

李さんが明日三时に电话してほしいって。
请解释一下这句日语的意思到底是小李想让我给她打电话还是她想给我打电话？还是两个意思都对？如果是只是其中的一个意思，请把另一个意思用日语表达一下，谢谢！

Answer 1

李さんが明日三时に电话してほしいって。

小李说希望明天三点你打电话给他。

李さんが明日三时に电话をするって。
小李说明天三点他会打电话给你。

“~てほしい”表示希望对方做某事
“~って”表示引用第三方的话

Answer 2

这句话应该是小李和我以外的人（第3人）说的，
这个人向我转达了小李的话 ：明日三时に电话してほしい
　　所以是小李想让你给她打电话。
如果是她想打给你的话。
有：　　李さんが明日の三时に电话したいって。
　　　　李さんが明日の三时に电话するって。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　等等

Answer 3

这是通过别人来告诉你，“小李让你明天3点打电话给她”。
“她想给你打电话”，如果也是通过别人来告诉你的话，“李さんが明日三时、あなたに电话すると言いました”

Answer 4

应该是想让我给她打电话
要是她想给我打电话的话会说成：私明日三时。。。