Question

急求翻译一句话（邮件中的），谢谢了！！！

In any event, I would like to congratulate you for having established what is now the most prominent prizes in the world for performance, scholarship, and preservation of traditional music.

Answer 1

不管怎样，我要祝贺你（们）创立了传统音乐领域的表演、学术和传承方面的迄今世界上最著名的奖项。

Answer 2

无论如何，我要恭喜你获得了世界上目前在演奏，学问研究及传统音乐继承方面的最著名奖项。

Answer 3

无论如何都要祝贺你(们)，因为你(们)已经在传统音乐的演奏、学术和保存方面，建立了目前世界上最杰出的奖金。