求翻译这篇文言文 10
维兄长﹑清玲公,生于乙末年,卒于辛末年,寿不过不惑。时过二十有一年了,嫂子侄儿为殓骨安葬吉穴。我年过不惑,方知悌为何意,痛哉!深夜难眠,撰写此文,祭兄。您我兄弟,生于银器...
维
兄长﹑清玲公,生于乙末年,卒于辛末年,寿不过不惑。时过二十有一年了,嫂子侄儿为殓骨安葬吉穴。我年过不惑,方知悌为何意,痛哉!深夜难眠,撰写此文,祭兄。
您我兄弟,生于银器手艺世家,哥年长我十三岁,幼时家贫,未能受多少教育,少而从艺,未及成年,而养家活口。然生性喜好国学,天资聪慧,唐诗宋词,朗朗上口﹑子集经书,倒为常言。素为弟妹们敬仰,痛哉!阿哥,却无只言片语留在人世。呜呼,使我不识字,不知世间英才,或未必痛苦涕零,恨苍天让您英年早逝,使我叶氏家族人丁寥若,留我庸才于世,碌碌无为,呜呼,痛哉哥哥。
丁卯年,我高中毕业,父亲离世,长兄为父,带我学艺,其不知艺海博大精深,其年,福安政府挖掘银饰工艺,让福安艺人出样评比,阿哥您独占鳌头,使同行不得不俯首称臣,为同行前辈刮目相看,政府保送哥哥去进修金银技艺,您带亲戚和您两人一起去了,其人现在名声如日中天,而哥哥你却埋骨荒山野岭,无人念记。二十七年前,哥哥您年不过而立就开辟闽东金银饰品创作新工艺,地下打金店,何人不知,无人不晓啊!时过境迁、时至今日,种种技艺,还惠泽闽东艺人啊,呜呼,痛哉哥哥。
想当初学艺之时,顽愚自大,每每顶撞,当时所学手工雕刻戒指,烦其繁琐,教曰:“勿视工费五元,汝固此技,日后便有数千数万个五元”。拳拳之心,谆谆导意。或所做物件,粗鄙不堪,骂曰:“汝如此为艺人,是为强盗,砸客眼,夺其钱乎?”凡此琐琐,虽为陈故。然我一日未死,则一日不能忘。旧往故事,思之凄梗。往日情景,历历在目。然而兄长已不在人世,再有何人导我,人间正道啊?呜呼!痛哉哥哥。
得以祖先厚泽,哥哥教艺,学点祖上技艺皮毛,时年日进斗金,张扬社会,少年得志。恣欢率性,千金散尽还复来。不知厚德载物,执迷赌场酒肆,流连灯红酒绿,从而落魄潦倒。为世人鄙视,品尽众多生活况味,尝尽诸多世态炎凉。豁然醒来,已年过不惑,痛思往事,绝决陋习,潜心习艺,虽不敢和兄长您比拟,但在行业内略有声望,痛我叶氏家族人丁调零,但嫂子贤德,不忘我叶氏脉承,过继侄儿,孝顺乖巧。呜呼,阿哥,您未尽人间事项。我当竭尽帮家族子弟沿脉家族技艺,兄长在天之灵,佑我家族。人丁兴旺,子孙贤明。虽说幽冥之事,终是渺茫,但他日九泉下若有相会,你我兄弟再谈稗官野史,聊资一欢,人世得失,不属你我,化身轻云,太虚遨游。
陶渊明曰:“ 已矣乎!寓形宇内复几时。”我已不惑,奔着知命,时不待我。兄长佑我,成叶氏名望,家族弟子成才,完你未酬壮志。
悲夫,壬辰十月。
兹特临风设祭,呜呼哀哉!呜呼哀哉! 展开
兄长﹑清玲公,生于乙末年,卒于辛末年,寿不过不惑。时过二十有一年了,嫂子侄儿为殓骨安葬吉穴。我年过不惑,方知悌为何意,痛哉!深夜难眠,撰写此文,祭兄。
您我兄弟,生于银器手艺世家,哥年长我十三岁,幼时家贫,未能受多少教育,少而从艺,未及成年,而养家活口。然生性喜好国学,天资聪慧,唐诗宋词,朗朗上口﹑子集经书,倒为常言。素为弟妹们敬仰,痛哉!阿哥,却无只言片语留在人世。呜呼,使我不识字,不知世间英才,或未必痛苦涕零,恨苍天让您英年早逝,使我叶氏家族人丁寥若,留我庸才于世,碌碌无为,呜呼,痛哉哥哥。
丁卯年,我高中毕业,父亲离世,长兄为父,带我学艺,其不知艺海博大精深,其年,福安政府挖掘银饰工艺,让福安艺人出样评比,阿哥您独占鳌头,使同行不得不俯首称臣,为同行前辈刮目相看,政府保送哥哥去进修金银技艺,您带亲戚和您两人一起去了,其人现在名声如日中天,而哥哥你却埋骨荒山野岭,无人念记。二十七年前,哥哥您年不过而立就开辟闽东金银饰品创作新工艺,地下打金店,何人不知,无人不晓啊!时过境迁、时至今日,种种技艺,还惠泽闽东艺人啊,呜呼,痛哉哥哥。
想当初学艺之时,顽愚自大,每每顶撞,当时所学手工雕刻戒指,烦其繁琐,教曰:“勿视工费五元,汝固此技,日后便有数千数万个五元”。拳拳之心,谆谆导意。或所做物件,粗鄙不堪,骂曰:“汝如此为艺人,是为强盗,砸客眼,夺其钱乎?”凡此琐琐,虽为陈故。然我一日未死,则一日不能忘。旧往故事,思之凄梗。往日情景,历历在目。然而兄长已不在人世,再有何人导我,人间正道啊?呜呼!痛哉哥哥。
得以祖先厚泽,哥哥教艺,学点祖上技艺皮毛,时年日进斗金,张扬社会,少年得志。恣欢率性,千金散尽还复来。不知厚德载物,执迷赌场酒肆,流连灯红酒绿,从而落魄潦倒。为世人鄙视,品尽众多生活况味,尝尽诸多世态炎凉。豁然醒来,已年过不惑,痛思往事,绝决陋习,潜心习艺,虽不敢和兄长您比拟,但在行业内略有声望,痛我叶氏家族人丁调零,但嫂子贤德,不忘我叶氏脉承,过继侄儿,孝顺乖巧。呜呼,阿哥,您未尽人间事项。我当竭尽帮家族子弟沿脉家族技艺,兄长在天之灵,佑我家族。人丁兴旺,子孙贤明。虽说幽冥之事,终是渺茫,但他日九泉下若有相会,你我兄弟再谈稗官野史,聊资一欢,人世得失,不属你我,化身轻云,太虚遨游。
陶渊明曰:“ 已矣乎!寓形宇内复几时。”我已不惑,奔着知命,时不待我。兄长佑我,成叶氏名望,家族弟子成才,完你未酬壮志。
悲夫,壬辰十月。
兹特临风设祭,呜呼哀哉!呜呼哀哉! 展开
6个回答
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询