Question

哑剧的哑剧语言

Answer 1

基本上所谓的哑剧都是一些由身体姿势与手势的组合。虽然哑剧可以是一种想象的、情感的、故事性的沟通方式，但是哑剧的传达不会超出文字可以传达的范围。哑剧并不是用语言上的传达，而是用身体的传达。
譬如：如果一个人指着另一个人 ( 这个意思是指 你 ) ，然后对他招手 ( 这意思则是 来 ) ，后来又指着自己面前的地板 ( 这是指 这里 ) ，说到这里，您一定可以了解到他运用的是肢体语言，而这位仁兄他所表演的你来这里″一切的动作都是按照字面上的意思逐字表演的。对他而言，他是用肢体去传达讯息，其实在哑剧中他所需要的动作只是来″这个手势而已，就 你来这里 这句话的动作而言是来的经济许多。如果一个男演员要传达我爱你″的讯息给一位女演员，他倒是不必开口说这三个字， 他只需要指向他自己 ( 我 ) ，指向她的心或比一个心型 ( 爱 ) ，而后指向她 ( 你 ) 。他用眼睛看着她、用一些指示性的手势传达他的爱，而非藉由抽象的文字语言传达，这就是哑剧。
所以哑剧的语言必须是要世界化的、要让每一个在地球上的人都能了解他要诉说的故事。 我爱你 这三个字若是用芬兰语说，并不见得每一个人都懂，而且要花上一段时间查字典，但是这个爱″这个字若是用眼睛看再加上一些身体行为的传达，即一目了然，因为肢体语言是属于全球性的一种语言。