Question

请求日语高手帮忙吧下面句子翻译成日语

DTR单价调整
1、总经理指示：
①最初量产的12种FKM的5%影响
②现调材9%增值税返还的影响
③FKM现调材G556和9D776，加价部分的影响
④日供转现调，510PT和RD效果80%的影响
⑤现调材10月单价，特别是炭黑部分降价影响
⑥汇率用10月以后最新的

2、服部总经济师指示：
①试着和田中要DTR日供材下年度单价（1月15日前提出给TRD） ②用①的单价计算卖价影响⇒2月份给DTR⇒4月份开始实施

Answer 1

DTR単価调整
1．総経理殿からの指示：
1)当初量产の12种FKMの5％の影响
2)现地调达材の9％増値税返しの影响
3)FKM现地调达材G556と9D776の値上がり分の影响
4)日间供给から现地调达へ変更した510PTとRD効果の80％の影响
5)现地调达材10月の単価、特にカーボンブラック部分値下がりの影响
6)为替レートは10月以降の最新レートを使うこと。
2．サービス部総経済师様からの指示：
1)DTR日间供给材の後半年度の価格について、田中さんからもらうようにしてみてください。
（1月15日までにTRDへ提出すること）
2)1)の単価で売り値影响を算出します⇒2月にDTRへ送付⇒4月から実施开始

不好意思，对于“现调材”我理解为现场调达材料，“日供”理解为日间供给，不知道是否正确，由于不是做这一行的所以可能不太准确，但大体意思应该是这样。

Answer 2

DTR単価调整
1、社长からの指示：
①初回量产の12机种はFKMにより5%の影响
②现地调达材料は9%の増値税还付の影响
③FKM现地调达材料G556と9D776は値上げの影响
④日本供给から现地调达へ転换して、510PTとRD効果の80%の影响
⑤现地调达材料は10月の価格により影响、特に、カーボン値下げの影响
⑥10月以降の最新レートを使用する

2、业务部総経済师からの指示：
①、田中さんからDTR日本供给材料の下半期の见积书を提出してもらう（1月15日までTRDに提出する）
②、①の见积书単価で売値の影响を算出する、⇒2月DTRに提出する⇒4月から実施する

Answer 3

八格牙路