Question

赵雅芝拍的为什么叫《新白娘子传奇》，而不是叫《白娘子传奇》呢

Answer 1

赵雅芝主演的《新白娘子传奇》原片名确实是《白娘子传奇》，后面加个新词有很多原因。


要问《白蛇传》的影视剧改编哪部最成功，无疑是1992年赵雅芝、叶童、陈美琪主演的《新白娘子传奇》。该剧是80后、90后无数代人的回忆，播出时引起轰动。正是从这部剧中，很多人全面系统地了高尘解了《白蛇传》的故事。


《新白娘子传奇》改编自《白蛇全传》和民俗学。小时候看的时候很奇怪为什么这部剧叫《新白娘子传奇》？有没有《旧白娘子传奇》？


其实《新白娘子传奇》的片名刚拍的时候真的叫《白娘子传奇》，那为什么还要加个“新”字呢？


用导演的话说，这部剧处处“新”。


首先，题材新颖。以前虽然《白蛇传》的故事被搬上过很多次银幕，但大多是以戏剧和电影的形式，很少用来拍像这样的长篇电视剧。


其次，表现形式新颖。103010最大的特点就是一句话就开始唱。这种戚世禅形式在大陆很新颖，但在台湾省其实很常见。这部剧拍的时候你为什么会这样？最初，导演夏祖辉是黄梅戏的大师，也是李翰祥最好的朋友。他曾在李翰祥担任黄梅戏电影《新白娘子传奇》的副导演，因返态此想到用黄梅戏电视剧向李翰祥致敬。加上当时流行歌仔戏，所以他决定《红楼梦》加黄梅戏。


当夏祖辉左宏远被发现为该剧作曲时，左宏远将它从传统的黄梅调中改编，并将创作的曲调命名为“新黄梅调”，因此有了我们现在听到的《新白娘子传奇》这首歌。


虽然这种说唱电视剧在台湾省很常见，但是对于《新白》的故事来说是一种新的尝试，尤其是对于大陆观众来说，以前很少见到。


第三，故事新颖。


《白蛇传》虽然改编自《新白娘子传奇》和民间传说，但在故事情节上有了新的改编和新元素。例如，胡媚娘角与传统的《白蛇全传》大不相同。


第四，新的特效和画风。


103010画面古色古香，特效独特，给人古典之美。开拍之初，这部剧就计划是一部大型特效剧，于是我们找到了徐克的团队。谁知道徐克团队的特效会花很多钱，预算500万的特效费用只能拍三集。无奈之下，CTV成立了自己的电脑动画室，为该剧设计特效。最终该剧的美、美、美声相得益彰，整部剧看起来古色古香，非常好看。


虽然《白蛇传》的特效在今天看来已经过时了，但在当年还是很新颖的。


另外，叶童的男扮女装也很新颖；当然，也有网友考证，这个“新”字也来源于《新白娘子传奇》《雷锋塔奇新传》中的“新”。


也是这部剧处处都是“新”的，所以播出的时候改成了《新白娘子传奇》！